1
00:00:38,790 --> 00:00:46,790
في 23 فبراير 1960 عزفت فرقة نحاسية
Auld Lang Syne، و200 من المعجبين المتعصبين

2
00:00:46,791 --> 00:00:51,430
شاهدت تحطيمًا يبلغ وزنه طنين
كرة، مرسومة لتشبه كرة البيسبول،

3
00:00:51,870 --> 00:00:54,610
بدأ في الهدم
(حقل إبيتس في بروكلين).

4
00:00:56,540 --> 00:01:01,550
منزل المراوغين
من 1913 إلى 1957.

5
00:01:14,670 --> 00:01:18,880
حصل روي كامبانيلا على جرة
مليئة بالأوساخ من خلف لوحة المنزل.

6
00:01:19,520 --> 00:01:24,020
منزله لمدة عشر سنوات قبل ذلك
حادث سيارة أنهى مسيرته.

7
00:01:31,690 --> 00:01:35,097
لمدة 44 عاما، منذ تشارلز
توفي هيركيج، هرقل إبيتس

8
00:01:35,098 --> 00:01:38,120
قد بنى حديقته على
مكب النفايات يسمى Pigtown.

9
00:01:38,580 --> 00:01:41,860
قام Ebbets Field بتوحيد
آمال منطقة بروكلين.

10
00:01:43,425 --> 00:01:47,560
وكان موطنًا لويلبرت
روبنسون ودازي فانس.

11
00:01:48,510 --> 00:01:52,180
ريد باربر وهيلدا تشيستر
وسيمفونية المراوغ.

12
00:01:53,060 --> 00:01:57,020
ليو دي روشر و بول
وي ريس و ديوك سنايدر.

13
00:01:57,920 --> 00:02:02,680
لاري ماكفيل وفرع
ريكي وجاكي روبنسون.

14
00:02:13,420 --> 00:02:13,800
كل ثلاثة منهم.

15
00:02:13,801 --> 00:02:14,801
لقد كانت لعبة البيسبول.

16
00:02:15,770 --> 00:02:19,020
وأن بروكلين دودجرز
سوف يصل ويغادر إلى لوس أنجلوس بعد.

17
00:02:19,360 --> 00:02:21,160
الذي بدا وكأنه لماذا
ألا تذهب إلى بورنيو؟

18
00:02:21,970 --> 00:02:23,540
كما تعلمون، الوحيد
الوقت الذي رأيت فيه لوس أنجلوس.

19
00:02:23,560 --> 00:02:25,600
كان ميكي ماوس
سيظهر النادي.

20
00:02:25,740 --> 00:02:27,220
وديزني لاند هي
تحت الإنشاء.

21
00:02:27,380 --> 00:02:28,740
وبدا مثل الأمازون.

22
00:02:29,040 --> 00:02:29,640
إنهم في منطقة الأمازون.

23
00:02:29,700 --> 00:02:30,240
أين ذهبوا؟

24
00:02:30,480 --> 00:02:32,420
وكان، لماذا هنا؟

25
00:02:32,540 --> 00:02:33,220
بعيدا جدا.

26
00:02:33,340 --> 00:02:36,580
وكان قمة الجبل هم
التحضير لملعب كرة قدم على قمة الجبل؟

27
00:02:36,960 --> 00:02:38,700
لا، في المدينة القادمة
إلى المنظف الجاف.

28
00:02:38,701 --> 00:02:41,015
لذلك يمكنك التحدث عنه
ذلك عندما تلتقط الخاص بك

29
00:02:41,016 --> 00:02:43,160
بدلة بها خردل
وصمة عار من اللعبة من قبل.

30
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
أين شريط الزاوية؟

31
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
أين الحجج؟

32
00:02:46,950 --> 00:02:48,340
هل تعلم أين العربة؟

33
00:02:48,420 --> 00:02:49,140
أين مترو الانفاق؟

34
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
كيف تصل إلى هناك؟

35
00:02:50,320 --> 00:02:50,860
أين ذهبوا؟

36
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
أشجار النخيل؟

37
00:02:52,465 --> 00:02:54,680
ما هو كاري غرانت و
دوريس داي تفعل في لعبة؟

38
00:02:55,615 --> 00:02:57,020
كما تعلمون، أين
آل شمنجلويتز؟

39
00:02:57,021 --> 00:02:57,720
من يجب أن يجلس هناك؟

40
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
أين الفرقة؟

41
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
ماذا سيحدث لذلك
الفرقة التي كانت في المجال الصحيح؟

42
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
تلك الفرقة المجنونة؟

43
00:03:02,990 --> 00:03:04,190
تعلمون، ماذا سيحدث؟

44
00:03:21,380 --> 00:03:22,900
دعنا نذهب!

45
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
خلال

46
00:04:11,300 --> 00:04:17,080
الستينيات الحرب الباردة تقريبًا
أصبحت الحرب النووية بسبب الصواريخ في كوبا.

47
00:04:17,081 --> 00:04:21,240
إسرائيل هزمت عربها
الجيران في حرب الأيام الستة.

48
00:04:21,675 --> 00:04:24,720
والبيتلز
غزت الولايات المتحدة.

49
00:04:26,080 --> 00:04:29,380
نجح الأمريكان في ذلك
وودستوك وإلى القمر.

50
00:04:30,980 --> 00:04:33,840
خسر الأمريكيون أ
الرئيس والنبي.

51
00:04:34,880 --> 00:04:39,900
لقد حارب الأمريكيون في فيتنام ثم ذهبوا
إلى الشوارع لوقف هذا القتال.

52
00:04:42,120 --> 00:04:47,000
تم الفوز بحقوق مدنية جديدة، ولكن
يبدو أن البلاد تتفكك.

53
00:04:47,001 --> 00:04:50,200
واشتعلت النيران في المدن الأمريكية.

54
00:04:50,240 --> 00:04:51,640
اندلعت الحرم الجامعي.

55
00:04:52,170 --> 00:04:53,340
تصادمت الأجيال.

56
00:04:55,620 --> 00:05:00,820
ونستون تشرشل وإرنست
توفي همنغواي وروجرز هورنزبي.

57
00:05:01,460 --> 00:05:06,720
كال ريبكين جونيور ودوايت جودن
وولد روجر كليمنس.

58
00:05:08,740 --> 00:05:13,540
في الستينيات، نيويورك
ستنتهي هيمنة يانكيز أخيرًا.

59
00:05:13,720 --> 00:05:16,980
ولكن ليس قبل العزيزة
سقطت السجلات القديمة على الأرض.

60
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
أبطال جدد ومعقدون.

61
00:05:19,700 --> 00:05:23,590
لوس انجليس دودجرز
سوف يكسر جميع سجلات الحضور

62
00:05:23,591 --> 00:05:26,820
في منزلهم الجديد وسوف
الفوز ببطولتين عالميتين.

63
00:05:27,620 --> 00:05:32,520
بينما كانت أربعة أسابيع من الضرب الملهم
لاعب دفاع مصمم من شأنه أن يقود

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,480
بوسطن ريد سوكس داخل اللعبة
لتحقيق حلمهم البالغ من العمر 48 عامًا.

65
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
سوف اثنين من الرماة
تهيمن على العقد.

66
00:05:42,100 --> 00:05:44,879
صاحب اليد اليمنى المهيبة
عدوانية للغاية

67
00:05:44,880 --> 00:05:48,201
كان المضاربون مرعوبين
للوقوف ضده.

68
00:05:48,540 --> 00:05:53,940
ورجل أعسر خجول ولطيف الكلام
الذي بدأ حياته المهنية بالقليل الثمين

69
00:05:53,941 --> 00:05:59,400
السيطرة ثم حول نفسه إلى
ربما أفضل إبريق في كل العصور.

70
00:06:02,780 --> 00:06:06,100
سيبدأ اللاعبون في ذلك
تحدي سلطة أصحابها.

71
00:06:07,000 --> 00:06:09,909
وواحدة من الأسوأ
الفرق في تاريخ البيسبول

72
00:06:09,910 --> 00:06:13,300
سوف تتحول
للحظة في الأفضل.

73
00:06:17,000 --> 00:06:19,940
لأول مرة، لعبة البيسبول
سوف تتحرك داخل.

74
00:06:20,815 --> 00:06:24,240
وكل القديم تقريبا
سيتم هدم ملاعب الكرة.

75
00:06:24,915 --> 00:06:28,032
لأول مرة،
كرة القدم سوف تكون على محمل الجد

76
00:06:28,033 --> 00:06:30,900
تحدي البيسبول
باعتبارها هواية وطنية.

77
00:06:31,220 --> 00:06:35,220
وبدأ البعض يتساءل
إذا كانت اللعبة مهمة على الإطلاق.

78
00:06:38,850 --> 00:06:43,680
في الستينات كنت في الكلية وفيها
مدرسة الدراسات العليا، والبيسبول لم يكن لديك

79
00:06:43,681 --> 00:06:47,380
حيوية بالنسبة لي أن
فعلت حركة الحقوق المدنية.

80
00:06:47,500 --> 00:06:49,200
لقد أصبحت نشطة للغاية
في الذهاب إلى الجنوب.

81
00:06:49,300 --> 00:06:54,740
وبطريقة ما أصبحت أحداث العالم
مهم جدًا لدرجة أنني لم أشعر أنني أملك

82
00:06:54,741 --> 00:06:57,720
الوقت لتنغمس في
ترف طفولتي.

83
00:06:58,315 --> 00:07:01,820
كان ذلك أيضًا لأنني لم أجده بعد
لقد خسرنا أنا وريد سوكس فريق دودجرز.

84
00:07:01,840 --> 00:07:07,140
لذا فإن هذه الفجوة في حبي للبيسبول تناسب أ
وقت معين في التاريخ عندما كنت مشغولاً للغاية

85
00:07:07,141 --> 00:07:09,700
في المسيرات التي لم يكن هناك
الوقت للجلوس في مباريات البيسبول.

86
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
أنا لست فتاة أعرفها.

87
00:07:16,320 --> 00:07:18,420
التقيت بها وهي تمشي
في أحد شوارع الجزء العلوي من المدينة.

88
00:07:19,560 --> 00:07:20,820
انها بخير جدا.

89
00:07:20,980 --> 00:07:22,360
أنت تعرف أنني أتمنى أن تكون لي.

90
00:07:22,460 --> 00:07:24,340
لقد اهتزت
في كل مرة نلتقي.

91
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
أنا أتحدث عنك.

92
00:07:27,900 --> 00:07:29,340
نعم، أنا أقصدك.

93
00:07:31,920 --> 00:07:34,260
أنا فقط أحاول الحصول على
رسالة لك.

94
00:07:37,300 --> 00:07:41,720
في عام 1960، نيويورك يانكيز
كانوا في بطولة العالم مرة أخرى.

95
00:07:41,880 --> 00:07:44,560
العاشر لهم
ظهور في 12 عاما.

96
00:07:45,480 --> 00:07:48,069
لقد كانوا مفضلين بشدة
للتغلب على بيتسبرغ

97
00:07:48,070 --> 00:07:52,640
القراصنة، يلعبون في
السلسلة الأولى منذ عام 1927.

98
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
حتى أتمكن من إيصال رسالة إليك.

99
00:07:58,140 --> 00:08:01,540
عندما فاز يانكيز
في المسلسل فازوا كثيرًا.

100
00:08:01,760 --> 00:08:06,660
في المباريات الست الأولى، نيويورك
تفوق على بيتسبرغ بـ 29 نقطة.

101
00:08:10,550 --> 00:08:12,430
لكن القراصنة صمدوا.

102
00:08:13,350 --> 00:08:14,690
أنا أتحدث عنك.

103
00:08:14,710 --> 00:08:16,370
بقيادة الرامي إلروي فيس.

104
00:08:16,670 --> 00:08:17,670
أنا أقصدك.

105
00:08:17,910 --> 00:08:19,610
اللاعب روبرتو كليمنتي.

106
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
أعلم أن لديّك.

107
00:08:20,670 --> 00:08:22,990
ورجل القاعدة الثاني
بيل مازروسكي.

108
00:08:23,370 --> 00:08:26,150
هيا، اسمحوا لي أن أحصل على
رسالة من خلال.

109
00:08:26,210 --> 00:08:30,970
وفي المباراة السابعة والأخيرة
مع تعادل النتيجة 9-9 في الجزء السفلي

110
00:08:30,971 --> 00:08:37,190
التاسع ورالف تيري على التل
بالنسبة لنيويورك، جاء بيل مازروسكي للمضرب.

111
00:08:38,490 --> 00:08:39,490
وهنا الكرة واحدة.

112
00:08:39,590 --> 00:08:40,770
مرتفع جدًا الآن بالنسبة إلى مازيروسكي.

113
00:08:42,150 --> 00:08:44,586
حسنا، منذ قليل
عندما ذكرنا أن هذا

114
00:08:44,587 --> 00:08:46,791
واحد، بطريقة نموذجية،
كان يتجه مباشرة إلى السلك.

115
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
لم نعرف سوى القليل.

116
00:08:50,050 --> 00:08:52,210
هنا أرجوحة وعالية
تطير الكرة إلى العمق إلى اليسار.

117
00:08:52,230 --> 00:08:53,230
هذا قد يفعل.

118
00:08:53,530 --> 00:08:54,910
العودة إلى الحائط يذهب فيرا.

119
00:08:54,990 --> 00:08:55,990
إنها.

120
00:09:06,980 --> 00:09:11,700
وكانت هذه هي المرة الأولى في بطولة العالم
قد انتهى على الإطلاق بجولة على أرضه.

121
00:09:17,840 --> 00:09:19,700
بيل مازروسكي
تشغيل المنزل في عام 1960.

122
00:09:21,640 --> 00:09:24,060
سبع مباريات,
القراصنة في بيتسبرغ.

123
00:09:24,400 --> 00:09:27,080
فتغلبنا عليهم 12-0، 10-0، 16-3.

124
00:09:28,870 --> 00:09:30,800
نحن في الشوط الأخير.

125
00:09:31,120 --> 00:09:31,860
نحن نربطه.

126
00:09:31,900 --> 00:09:34,020
قام ميكي بعمل
لعبة تشغيل أساسية مذهلة.

127
00:09:34,380 --> 00:09:36,420
رأس صغير مزيف و
وسجل جيل ماكدوجال.

128
00:09:36,580 --> 00:09:39,580
أنا آسف لأنني أحب
هذا، لكنها لعبة البيسبول.

129
00:09:40,940 --> 00:09:45,320
ويتقدم بيل مازيروسكي ورالف
تيري يعلق شريط التمرير وبيل مازيروسكي

130
00:09:45,321 --> 00:09:47,800
يضربها 420 قدمًا و
القراصنة يفوزون ببطولة العالم.

131
00:09:49,640 --> 00:09:51,020
ما زلت أتألم من ذلك.

132
00:09:51,060 --> 00:09:52,160
ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك.

133
00:09:52,460 --> 00:09:55,960
السيدات والسادة،
ضرب مازروسكي الملعب 1-0.

134
00:10:03,280 --> 00:10:04,700
كان فظيعا.

135
00:10:05,655 --> 00:10:08,075
لقد كنت مع يانكيز
10 سنوات في ذلك الوقت

136
00:10:08,076 --> 00:10:10,420
وبكيت على طول الطريق
المنزل على متن الطائرة.

137
00:10:10,780 --> 00:10:12,180
أنا فقط لم أستطع الإقلاع عن التدخين، كما تعلمون.

138
00:10:12,790 --> 00:10:14,720
إنه أسوأ ما لدي
شعرت في حياتي.

139
00:10:15,965 --> 00:10:17,806
وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي
لقد لعبنا من أي وقت مضى في العالم

140
00:10:17,807 --> 00:10:19,921
مسلسل حيث شعرت
فاز أفضل فريق.

141
00:10:20,390 --> 00:10:23,152
بيتسبرغ بايرتس،
أبطال العالم 1960، الهزيمة

142
00:10:23,153 --> 00:10:26,700
نيويورك يانكيز، ال
القراصنة 10 واليانكيز 9.

143
00:10:27,060 --> 00:10:30,880
هناك شيء واحد أن جميع أصدقائي
تعرف يجب ألا تناقش في بلدي

144
00:10:30,881 --> 00:10:35,000
الحضور وهذا هو حضور بيل مازروسكي
الجري على أرضه الذي فاز ببطولة العالم عام 1960.

145
00:10:35,750 --> 00:10:40,880
نحن بيتسبرغ مبالغ فيها بشكل صارخ
فريق القراصنة ضد فريق يانكيز المفضل لدي.

146
00:10:41,860 --> 00:10:44,056
وهناك قرار رائع
الذي لا يدركه الكثير من الناس.

147
00:10:44,080 --> 00:10:47,880
إنها واحدة من المفارقات العظيمة في لعبة البيسبول
التاريخ، ولكن هذه الأشياء تحدث.

148
00:10:48,110 --> 00:10:52,520
وبعد ذلك بعامين، في المباراة السابعة
بطولة العالم عام 1962 مع يانكيز

149
00:10:52,521 --> 00:10:56,740
متقدما بجولة واحدة في الجزء السفلي من الأخير
الشوط مع رجلين في القاعدة، رالف تيري

150
00:10:56,741 --> 00:10:59,420
كان على التل مرة أخرى
مواجهة ويلي ماكوفي.

151
00:11:00,070 --> 00:11:03,227
ويلي ماكوفي يضرب على الخط
محرك الأقراص الذي بدا من المؤكد أنه سيذهب إليه

152
00:11:03,228 --> 00:11:05,760
ضربة، وكان تيري قد فعل ذلك
خسر بطولة عالمية أخرى.

153
00:11:06,570 --> 00:11:11,060
يقفز ريتشاردسون ويطعن
محرك الخط، ويفوزون بذلك.

154
00:11:11,300 --> 00:11:14,571
لذلك هناك القرار،
هناك تجديد،

155
00:11:14,572 --> 00:11:17,501
هناك مكافأة و
النصر بعد المأساة.

156
00:11:20,750 --> 00:11:23,153
كيسي ستنجل،
يانكي بخيبة أمل

157
00:11:23,154 --> 00:11:27,331
مدير، كان 70 عاما
القديمة في أكتوبر من عام 1960.

158
00:11:27,450 --> 00:11:30,790
وكان واحدا من الفائزين
المديرين في تاريخ البيسبول.

159
00:11:31,320 --> 00:11:34,045
لكن بعد خمسة أيام
هزيمته المتسلسلة أمام

160
00:11:34,046 --> 00:11:37,951
القراصنة، يانكي
طرده المكتب الأمامي.

161
00:11:38,450 --> 00:11:40,910
لقد كان كبيرا في السن
قالوا إدارة.

162
00:11:42,010 --> 00:11:46,850
قال كيسي ستنجل إنه لن يفعل ذلك أبدًا
ارتكب خطأ كونك 70 مرة أخرى.

163
00:11:56,850 --> 00:12:00,514
بحلول الستينيات، الأمريكيون
كانوا يهجرون المدن الكبرى

164
00:12:00,515 --> 00:12:03,730
لحزام الشمس والغرب
الساحل بأرقام قياسية.

165
00:12:04,630 --> 00:12:08,390
أعجب بأرباح المراوغين
وكان العمالقة يصنعون في كاليفورنيا،

166
00:12:08,391 --> 00:12:13,790
قرر دوري البيسبول الرئيسي
للتوسع وإضافة أربعة فرق جديدة.

167
00:12:14,730 --> 00:12:19,830
مع ولادة لوس أنجلوس
الملائكة في عام 1961، الدوري الأمريكي أيضًا،

168
00:12:19,970 --> 00:12:22,270
امتدت أخيرا جميع
الطريق إلى المحيط الهادئ.

169
00:12:22,990 --> 00:12:27,490
سينتقل الفريق الجديد قريبًا إلى
أنهايم وتصبح ملائكة كاليفورنيا.

170
00:12:28,850 --> 00:12:34,190
في هذه الأثناء، قام كال جريفيث بتحريك جسده المضروب
أعضاء مجلس الشيوخ من واشنطن، غربا إلى

171
00:12:34,191 --> 00:12:36,970
بلومنجتون، مينيسوتا،
حيث أصبحوا التوائم.

172
00:12:38,450 --> 00:12:41,250
نسخة جديدة من
انتقل أعضاء مجلس الشيوخ إلى العاصمة.

173
00:12:41,330 --> 00:12:44,290
الملعب، لكن أداءه كان قليلاً
أفضل من أسلافهم.

174
00:12:45,850 --> 00:12:47,730
وبعد أحد عشر عامًا،
سوف ينتقلون إلى

175
00:12:47,731 --> 00:12:51,071
أرلينغتون، تكساس، و
أصبح تكساس رينجرز.

176
00:12:51,130 --> 00:12:55,190
اللعبة الوطنية لم تعد كذلك
ستلعب في عاصمة البلاد.

177
00:12:56,370 --> 00:13:01,950
الدوري الوطني يضيف فريقين جديدين
نيويورك متروبوليتانز وكولت

178
00:13:01,951 --> 00:13:06,810
45 عامًا، الذي بدأ مهمة مدتها ثلاث سنوات
حديقة مؤقتة في هيوستن، تكساس،

179
00:13:06,811 --> 00:13:10,250
تحمل الحرارة والرطوبة،
والبعوض المفترس

180
00:13:10,251 --> 00:13:13,471
حتى جميع الأحوال الجوية
يمكن بناء الملعب.

181
00:13:14,990 --> 00:13:19,530
من أجل البيسبول والبلد،
كانت الأوقات تتغير بسرعة.

182
00:13:31,980 --> 00:13:34,180
وهنا الملعب هذا
أرجوحة وملكة جمال.

183
00:13:34,840 --> 00:13:37,653
الوهج هو أنني
لا أحب بشكل خاص

184
00:13:37,654 --> 00:13:41,280
أنت، وأنا ذاهب إلى
أضربك بأي طريقة أستطيعها.

185
00:13:42,920 --> 00:13:46,965
وهو تركيز
تحاول حجب

186
00:13:46,966 --> 00:13:51,161
الكرة، 50000 شخص سواء
لك أو ضدك.

187
00:13:51,920 --> 00:13:56,260
إنه يحاول أن يتذكر كل الأشياء
التي تجعلك ضاربًا جيدًا وتحاول ذلك

188
00:13:56,261 --> 00:13:59,380
جعلهم يذهبون إلى العمل
على الفور، الآن.

189
00:13:59,460 --> 00:14:04,340
أنا في حاجة إليها الآن من أجل
افعل هذا ضد هذا الرامي العظيم.

190
00:14:04,850 --> 00:14:07,530
إنه لاعب رئيسي أيضًا، أنت
تعرف، لذلك عليك أن تمنحه الفضل.

191
00:14:08,080 --> 00:14:09,980
أشياء لا تصدق تذهب
داخل رأسك.

192
00:14:14,960 --> 00:14:21,740
بحلول عام 1961، أصبح كورت فلود واحدًا من
أغلى اللاعبين في أغسطس بوش.

193
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
لويس كاردينالز.

194
00:14:24,260 --> 00:14:31,200
على الرغم من أن لعبة البيسبول كانت هي التي قادت الطريق
التكامل قبل 14 عاما، الفيضانات وله

195
00:14:31,201 --> 00:14:35,520
كان على زملائه السود أن يتحملوا
المرافق المنفصلة والمستمرة

196
00:14:35,521 --> 00:14:41,200
العنصرية التي لا تزال تعاني منها السود
لاعبي الكرة والأمريكيين السود على حد سواء.

197
00:14:42,820 --> 00:14:45,440
هل لي أن أقول لك كيف
خفية وكان التحيز؟

198
00:14:47,080 --> 00:14:50,120
رأيت السيد بوش على
الميدان في سان بطرسبرج.

199
00:14:50,790 --> 00:14:53,374
فسألني أنت
تعرف، بحلول هذا الوقت كان لدينا

200
00:14:53,375 --> 00:14:56,700
العلاقة حيث أستطيع
التحدث مع المالك.

201
00:14:57,430 --> 00:14:59,416
وسألني كيف الأمور
كانوا ذاهبين وقلت له.

202
00:14:59,440 --> 00:15:03,128
قلت يا سيد بوش، هذا صحيح
من المؤسف أن علينا البقاء

203
00:15:03,129 --> 00:15:05,940
في النهاية، أنا لم أقل اللون
المدينة، ولكن هذا ما قصدته.

204
00:15:09,040 --> 00:15:14,940
وبصراحة، ذهبت نظرة المفاجأة
عبر وجه السيد بوش الذي أذهلني.

205
00:15:15,700 --> 00:15:17,669
فقال هل تقصد
لتخبرني أنك لست كذلك

206
00:15:17,670 --> 00:15:19,881
البقاء هنا في الفندق
مع بقية الرفاق؟

207
00:15:20,480 --> 00:15:23,696
وقلت يا سيد بوش، لا تفعل ذلك
أنت تعلم أننا باقون

208
00:15:23,746 --> 00:15:27,320
حوالي خمسة أميال في الخارج
من المدينة في قسم الزنجي؟

209
00:15:28,240 --> 00:15:36,140
ولم يكن يعرف، لكنه يوضح كيف أنت
يمكنك عزل نفسك في المقعد الخلفي

210
00:15:36,141 --> 00:15:39,340
ليموزين وليس
تعرف حقا ما يحدث.

211
00:15:42,340 --> 00:15:46,420
فيضان واثنين من زملائه الآخرين،
بيل وايت وبوب جونز، جيبسون،

212
00:15:46,540 --> 00:15:49,416
أصر الآن على أن
الكرادلة يفصلون

213
00:15:49,417 --> 00:15:51,980
تدريبهم الربيعي
المرافق في فلوريدا.

214
00:15:52,740 --> 00:15:58,300
وافق الكرادلة ثم اشتروا
فندق لإيواء جميع لاعبيهم.

215
00:16:00,100 --> 00:16:05,460
ذهب كيرت فيضان ليصبح مادة صلبة
300 ضارب وأفضل مركز دفاعي

216
00:16:05,461 --> 00:16:10,160
لاعب في المباراة وفاز بسبعة
جوائز القفاز الذهبي المتتالية.

217
00:16:12,110 --> 00:16:17,220
لقد أخبرني المدير العام أن أ
حصل اللاعب الأبيض على زيادة أعلى

218
00:16:17,221 --> 00:16:22,640
مني لأن الناس البيض تتطلب
المزيد من المال للعيش من السود.

219
00:16:23,970 --> 00:16:25,650
ولهذا السبب لم أكن كذلك
سوف تحصل على زيادة.

220
00:16:37,100 --> 00:16:40,480
كانت عظمة تاي كوب
شيء كان لا بد من رؤيته.

221
00:16:41,320 --> 00:16:44,260
وكان لرؤيته
تذكره إلى الأبد.

222
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
جورج سيسلر.

223
00:16:55,740 --> 00:17:03,220
في 27 أبريل 1961، قبل أسبوع من الحرية
تظاهر الدراجون ضد الفصل العنصري في

224
00:17:03,221 --> 00:17:09,900
برمنغهام، ألاباما، تيروس ريموند كوب
ألقى الكرة الأولى عند الافتتاح

225
00:17:09,901 --> 00:17:12,720
لعبة المنزل للعلامة التجارية
ملائكة لوس أنجلوس الجديدة.

226
00:17:15,940 --> 00:17:20,640
لقد أخذ نظرة قاتمة للتوسع
والتغييرات الأخرى في اللعبة.

227
00:17:21,120 --> 00:17:24,560
لكن الملائكة العامة
كان المدير زميلًا قديمًا في الفريق.

228
00:17:31,930 --> 00:17:37,290
كانت زيارته الأخيرة لملعب كرة القدم
وبقي جولتين فقط.

229
00:17:37,950 --> 00:17:41,810
كان عمره 74 سنة
والموت بالسرطان.

230
00:17:43,810 --> 00:17:49,150
لقد كان يسافر بشكل أو بآخر دون توقف
منذ ترك اللعبة، الشرب،

231
00:17:49,570 --> 00:17:55,390
القمار والشجار مع النوادل وسيارات الأجرة
السائقين وموظفي المبيعات، مستنكرين ذلك

232
00:17:55,391 --> 00:17:58,775
تكامل اللعبة,
شحن المشجعين له

233
00:17:58,776 --> 00:18:02,750
التوقيع، القيادة أولا
زوجة ثم أخرى.

234
00:18:04,170 --> 00:18:10,370
وبقي على الطريق قدر استطاعته،
يحمل معه في كل مكان لوجر و

235
00:18:10,371 --> 00:18:15,730
كيس ورقي مملوء بمليون دولار
الأوراق المالية وكل يوم ابتلاع ربع

236
00:18:15,731 --> 00:18:18,510
من بوربون مختلطة مع
الحليب لتخفيف الألم.

237
00:18:19,790 --> 00:18:22,010
أين أحد
من يهتم بي؟

238
00:18:22,170 --> 00:18:23,250
سأل أحد الزوار.

239
00:18:23,590 --> 00:18:26,050
العالم رديء، ليس جيدًا.

240
00:18:31,000 --> 00:18:33,950
توفي في 17 يوليو 1961.

241
00:18:37,110 --> 00:18:40,610
حياته الضرب
المتوسط كان 367

242
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
الأعلى في التاريخ.

243
00:18:45,150 --> 00:18:49,150
حضر 400 شخص له
جنازة في رويستون، جورجيا

244
00:18:49,151 --> 00:18:52,790
بلدة صغيرة حيث كان
تعلم لعبة البيسبول عندما كان صبيا.

245
00:18:53,790 --> 00:18:58,370
معظمهم من الهواة الصغار الذين هو
كان مجرد اسم من أسطورة البيسبول.

246
00:19:04,050 --> 00:19:09,050
ولكن من بين كل الرجال الذين فعلوا ذلك
لعبت معه، ثلاثة فقط ظهروا.

247
00:19:23,430 --> 00:19:28,030
لو كان لي أن أعيش حياتي مرة أخرى،
لقد أخبر المتصل في النهاية ،

248
00:19:28,790 --> 00:19:30,410
كنت قد فعلت أشياء
مختلفة قليلا.

249
00:19:32,070 --> 00:19:33,690
سيكون لدي المزيد من الأصدقاء.

250
00:19:38,730 --> 00:19:39,730
كان

251
00:19:59,640 --> 00:20:00,720
هذا بعيد عن اللوحة؟

252
00:20:01,260 --> 00:20:03,560
سيدة صغيرة، هل تسمحين بذلك؟
لي حكم هذه المباراة؟

253
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
لقد كنت على
ظهري طوال الليل.

254
00:20:05,700 --> 00:20:07,880
ميكي، لقد رأيت ذلك
كان الرامي عبارة عن كرة، أليس كذلك؟

255
00:20:07,920 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

256
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

257
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

258
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

259
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

260
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

261
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

262
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

263
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
فعلتُ.

264
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
بدا مثل ذلك.

265
00:20:09,080 --> 00:20:10,320
أنت خارج اللعبة، مانتل.

266
00:20:10,620 --> 00:20:11,620
ماذا؟

267
00:20:11,860 --> 00:20:13,360
روجر، كيف ذلك
الملعب تبدو لك؟

268
00:20:13,760 --> 00:20:14,936
كان من الممكن أن تفوت الزاوية.

269
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
أنت خارج، ماريس.

270
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
يوغي!

271
00:20:18,510 --> 00:20:19,510
هذه ضربة مثالية.

272
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
كان ump على حق.

273
00:20:20,855 --> 00:20:22,160
أنا لا أحب السخرية، بارا.

274
00:20:22,220 --> 00:20:23,340
أنت خارج اللعبة أيضاً.

275
00:20:23,520 --> 00:20:24,740
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

276
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
سيدة.

277
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
أين المدير؟

278
00:20:29,835 --> 00:20:30,835
أعتقد أنه يختبئ.

279
00:20:31,400 --> 00:20:39,400
أوه، هذا غبي.

280
00:20:42,790 --> 00:20:44,030
في الصيف،
أفضل الأشياء تحدث في الحياة.

281
00:20:44,031 --> 00:20:50,210
في صيف عام 1961، سجل 60
يتم تشغيل المنزل في موسم واحد بواسطة Babe

282
00:20:50,211 --> 00:20:54,890
روث في عام 1927، وفكر مرة واحدة
غير قابل للكسر، وكان تحت الحصار.

283
00:20:57,810 --> 00:21:02,350
مع ضعف جودة الرمي
التوسع ، وامتد الموسم إلى

284
00:21:02,351 --> 00:21:09,130
162 مباراة، علامة روث فجأة
بدا في متناول لا واحد، بل اثنين

285
00:21:09,131 --> 00:21:13,070
لاعبو فريق يانكي، ميكي
عباءة وروجر ماريس.

286
00:21:14,190 --> 00:21:19,710
كان ميكي مانتل الآن في الحادي عشر من عمره
العام مع يانكيز، ولكن لا يزال الأفضل

287
00:21:19,711 --> 00:21:24,550
تبديل الضارب في اللعبة، على الرغم من
الألم من الإصابات التي لم تتركه أبدًا.

288
00:21:26,590 --> 00:21:31,770
كان روجر ماريس زميله في الغرفة، أ
الوافد الجديد المتحفظ والمزاجي من الشمال

289
00:21:31,771 --> 00:21:36,850
داكوتا، غير مستقر مع
الصحافة، لكنه يمكن أن يضرب.

290
00:21:37,230 --> 00:21:41,910
وفي عام 1960، تم التصويت له كأمريكي
اللاعب الأكثر قيمة في الدوري.

291
00:21:44,030 --> 00:21:47,530
في عام 1961، مانتل
بدأ الأقوى.

292
00:21:48,430 --> 00:21:52,970
بحلول الوقت الذي ضرب فيه ماريس
أربعة أشواط على أرضه ، وكان لدى مانتل عشرة.

293
00:22:05,220 --> 00:22:13,220
ولكن في منتصف الصيف، ارتفع ماريس
للأمام، محققًا 24 ضربة على أرضه في 38 مباراة.

294
00:22:21,265 --> 00:22:23,650
ولكن الآن الضغط
تكثفت على ماريس.

295
00:22:24,690 --> 00:22:28,150
هل سيحطم الرقم القياسي الذي سجلته روث؟
سأل الصحفيون مرارًا وتكرارًا.

296
00:22:29,420 --> 00:22:31,330
كيف بحق الجحيم أفعل
أعرف، أجاب.

297
00:22:32,190 --> 00:22:33,750
لا أريد أن أكون بيب روث.

298
00:22:38,050 --> 00:22:42,710
لم يكن بيب روث، و
مشجعو يانكي لم يسمحوا له بنسيان ذلك أبدًا.

299
00:22:43,750 --> 00:22:47,250
حتى المكتب الأمامي حاول التغيير
التشكيلة لمواجهة يانكيز.

300
00:22:47,251 --> 00:22:48,731
لقد فضلوا
أكثر شعبية عباءة.

301
00:22:50,090 --> 00:22:54,590
تحت الضغط الذي لا هوادة فيه، ماريس
بدأ الشعر يتساقط في كتل.

302
00:22:56,190 --> 00:22:59,317
صامتاً دائماً،
وهو الآن يصمت

303
00:22:59,329 --> 00:23:03,231
رفض معظم المقابلات،
الاحتفاظ لنفسه.

304
00:23:08,160 --> 00:23:12,448
استمر ماريس في الضرب، وفي
منتصف سبتمبر إصابات عباءة

305
00:23:12,449 --> 00:23:16,820
أخيرًا أجبرته على الخروج
السباق بـ 54 جولة على أرضه.

306
00:23:22,600 --> 00:23:28,940
غرفة خلع الملابس قبل المباراة رقم 154 لل
الموسم، مع فوز واحد فقط يانكيز

307
00:23:28,941 --> 00:23:35,721
من الراية وماريس مرتين على أرضه
لقد انهار أقل من الرقم القياسي الذي سجله بيب روث.

308
00:23:36,720 --> 00:23:40,040
مدير أعماله، رالف هوك،
عزاء له في مكتبه.

309
00:23:41,920 --> 00:23:46,240
إذا كان بإمكاني المساعدة في الفوز باللعبة بضربة قوية،
سألني هل تمانع لو صدمت؟

310
00:23:46,241 --> 00:23:49,040
لن يجعلني
تبدو سيئة، أليس كذلك؟

311
00:23:49,900 --> 00:23:51,280
فأجاب هوك: لا.

312
00:23:52,420 --> 00:23:54,580
من شأنه أن يجعلك أ
رجل أكبر من أي وقت مضى.

313
00:24:01,820 --> 00:24:06,220
جمع ماريس نفسه معًا و
انتقد رقم 59 في الشوط الثالث.

314
00:24:07,530 --> 00:24:09,120
يانكيز
انتزع الراية.

315
00:24:11,980 --> 00:24:17,480
في 26 سبتمبر، ماريس
بلغ رقمه الستين، وربط بيب روث.

316
00:24:21,970 --> 00:24:24,420
ثم، لمدة ثلاث مباريات، لا شيء.

317
00:24:31,520 --> 00:24:36,200
في ملعب يانكي في الموسم العادي
المباراة النهائية ضد بوسطن، هجر المشجعون الملعب

318
00:24:36,201 --> 00:24:38,841
الحقل الأيسر لاحتلال معظم
من المقاعد الميدانية الصحيحة،

319
00:24:38,921 --> 00:24:41,700
على أمل اللحاق روجر ماريس
الكرة التي ركضت على أرض الملعب رقم 61.

320
00:24:42,040 --> 00:24:45,560
في الشوط الرابع يسعى ماريس إلى
كسر علامة بيب روث الأصلية البالغة 60

321
00:24:45,561 --> 00:24:48,420
هوميروس في الموسم,
يركز على ملعب تريسي ستالارد.

322
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
ها هي النهاية.

323
00:25:15,800 --> 00:25:18,877
زملائه في الفريق سوف
لا تسمح له بالعودة إلى

324
00:25:18,878 --> 00:25:22,281
مخبأ حتى هو
اعترف بالتصفيق.

325
00:25:31,880 --> 00:25:34,200
ولكن حتى هذا الانتصار توتر.

326
00:25:35,080 --> 00:25:40,180
لأن الموسم الجديد الأطول كان
قدم لماريس ثماني مباريات أخرى فيها

327
00:25:40,181 --> 00:25:45,220
لتضرب أكثر مما أعطيت لراعوث،
اقترح مفوض البيسبول فورد فريك

328
00:25:45,221 --> 00:25:49,960
التي تظهر بجوارها علامة النجمة
اسم ماريس في كتب الأرقام القياسية.

329
00:25:51,920 --> 00:25:55,472
مؤسسة ال
النجمة، والأهم

330
00:25:55,473 --> 00:25:59,680
رمز مطبعي في
الرياضة الأمريكية، غير عادلة بشكل رهيب.

331
00:26:01,210 --> 00:26:04,660
لإزالة سجل روث، أغنيته المنفردة
سجل الموسم، كان ليأخذ شيئا

332
00:26:04,661 --> 00:26:07,068
التي عقدت قريبة جدا
إلى قلوب

333
00:26:07,069 --> 00:26:10,301
مؤسسة البيسبول,
لم يتمكنوا من رؤية القيام بذلك.

334
00:26:10,480 --> 00:26:12,440
ومع ذلك،
لقد فعلها روجر ماريس.

335
00:26:12,680 --> 00:26:13,940
لقد ضرب 61 نقطة في المنزل.

336
00:26:13,941 --> 00:26:17,840
وحقيقة أن الأمر استغرق 162 مباراة،
حسنًا، لقد فعل ذلك أيضًا وهو مضطر للعب فيه

337
00:26:17,841 --> 00:26:21,380
ليلة، الاضطرار إلى الضرب ضد
الكرة اللولبية، الاضطرار إلى السفر إلى الغرب

338
00:26:21,381 --> 00:26:25,106
الساحل للألعاب,
والقيام بكل ذلك مع أ

339
00:26:25,107 --> 00:26:28,700
موكب، حشد من الصحفيين
يتبعه حولها.

340
00:26:28,860 --> 00:26:29,860
أعتقد أن هذا غير عادل.

341
00:26:36,880 --> 00:26:39,540
لعب روجر ماريس
لسبعة مواسم أخرى.

342
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
لا تضرب كذلك مرة أخرى.

343
00:26:41,361 --> 00:26:43,960
عانى من تلقاء نفسه
إصابات منهكة.

344
00:26:44,615 --> 00:26:48,140
ولم يغفر له أبدا
تفوق على أعظم بطل في اللعبة.

345
00:26:50,700 --> 00:26:55,580
لكان الأمر جحيما أكثر من ذلك بكثير
من الممتع لو أنني لم أحقق مطلقًا تلك الضربات الـ 61 على أرضي،

346
00:26:55,840 --> 00:26:57,980
قال لصديق تجاه
نهاية حياته.

347
00:26:58,380 --> 00:27:00,460
كل ما جلبه لي هو الصداع.

348
00:27:03,010 --> 00:27:07,120
سجل ماريس أصبح الآن
استمرت تقريبًا مثل فترة روث.

349
00:27:14,270 --> 00:27:17,180
آخر من بيب روث
تم تحطيم الأرقام القياسية في ذلك العام.

350
00:27:17,910 --> 00:27:23,000
نصب يانكي ويتي فورد المركز الثاني والثلاثين
جولة متتالية من بطولة العالم بدون أهداف.

351
00:27:23,980 --> 00:27:30,000
تجاوز العلامة التي حددتها روث في عام 1916 عندما
كان لاعبًا مع فريق بوسطن ريد سوكس.

352
00:27:31,000 --> 00:27:34,980
لقد كان، كما قال ويتي فورد،
سنة صعبة على فاتنة.

353
00:27:38,980 --> 00:27:43,540
لكن المفوض فورد فريك كان كذلك
منزعج من كل الضربات الكبيرة في ذلك العام.

354
00:27:44,280 --> 00:27:51,720
لقد حقق فريق يانكيز رقما قياسيا على الإطلاق
240 نقطة في المنزل، والآن بالغ في رد فعله.

355
00:27:52,300 --> 00:27:56,221
لقد أقنع النادي
أصحابها لتوسيع منطقة الإضراب

356
00:27:56,222 --> 00:27:59,540
لضمان تشغيل المنزل
لم يأت بثمن بخس.

357
00:28:00,080 --> 00:28:03,960
ستكون النتيجة أ
العصر الذهبي للرماة.

358
00:28:12,020 --> 00:28:13,020
يا عبقري.

359
00:28:14,600 --> 00:28:21,980
ربما يكون الرامي الوحيد الذي رأيته في حياتي،
وبالتأكيد البث، حيث بعد واحد

360
00:28:21,981 --> 00:28:25,300
الخليط، وأود أن أعتقد أنه
قد الملعب لا الضارب الليلة.

361
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
الوحيد.

362
00:28:27,080 --> 00:28:31,020
لقد كان هو الوحيد الذي سيخرج إليه
الاحماء، وانه سيحصل على تصفيق مماثل

363
00:28:31,021 --> 00:28:34,560
إلى قائد السمفونية
الذي سار للتو على خشبة المسرح.

364
00:28:34,840 --> 00:28:38,340
أعني أنه كان كذلك
الاحترام وكذلك الإعجاب.

365
00:28:38,341 --> 00:28:41,180
لا أعتقد أننا سنرى
إعجابه لفترة طويلة.

366
00:28:43,300 --> 00:28:45,980
كان اسمه ساندي كوفاكس.

367
00:28:46,980 --> 00:28:49,436
ولد ونشأ في أ
حي اليهود في

368
00:28:49,437 --> 00:28:52,801
بروكلين، لم يكن قد خطط لذلك
على كونه لاعب الكرة.

369
00:28:53,180 --> 00:28:56,420
في الواقع، لم يفعل ذلك حقًا
مثل اللعبة كثيرا.

370
00:28:57,090 --> 00:29:01,000
كان يحب كرة السلة بدلا من ذلك،
وأراد أن يصبح مهندسًا معماريًا.

371
00:29:03,720 --> 00:29:07,130
لكن السرعة التي
ألقى البيسبول جذبت

372
00:29:07,131 --> 00:29:09,540
انتباه الكشافة
لفريق بروكلين دودجرز.

373
00:29:09,960 --> 00:29:15,020
وقعوا عليه في سن 19
وأرسله مباشرة إلى التخصصات.

374
00:29:16,160 --> 00:29:19,240
لم تحصل على حياته المهنية
إلى بداية واعدة.

375
00:29:19,520 --> 00:29:25,180
لمدة ست سنوات محبطة، ألقى
الكرة ذات سرعة شيطانية ولكن القليل من التحكم،

376
00:29:25,500 --> 00:29:27,780
خسر مباريات أكثر مما فاز.

377
00:29:28,900 --> 00:29:34,083
ثم، في عام 1961، نورم شيري،
الماسك المخضرم، بهدوء

378
00:29:34,084 --> 00:29:38,780
أخبره أنه لا يحتاج إلى ذلك
رمي بجد لإخراج الرجال.

379
00:29:40,720 --> 00:29:42,648
كان هناك الكثير من الناس
في لعبة البيسبول الذين صدقوا

380
00:29:42,649 --> 00:29:44,921
أن ساندي كوفاكس سوف تفعل ذلك
لن تكون أبدًا لاعبًا رئيسيًا في الدوري.

381
00:29:45,550 --> 00:29:46,340
لم يكن لديه السيطرة.

382
00:29:46,380 --> 00:29:49,500
سنواته القليلة الأولى في التخصص
بطولات الدوري، وقال انه لم يحصل على أي مكان على الإطلاق.

383
00:29:49,580 --> 00:29:51,456
كان يمشي المزيد من الناس
مما كان يضرب.

384
00:29:51,480 --> 00:29:53,740
ثم فجأة وجده.

385
00:29:53,800 --> 00:29:57,580
وعندما وجده كانت هناك فترة
التي امتدت من عام 1961 حتى عام 1966 حيث

386
00:29:57,581 --> 00:29:59,541
لقد كان جيدًا مثل أي شخص آخر
جرة في تاريخ لعبة البيسبول.

387
00:30:02,040 --> 00:30:04,980
الآن، يبدو أن لا شيء يمنعه.

388
00:30:06,240 --> 00:30:11,900
لمدة خمس سنوات، سيطر على
الدوري الوطني، الحائز على خمسة ألقاب ERA،

389
00:30:12,080 --> 00:30:17,240
نصب أربعة لا الضاربين، والفوز بـ
على الرغم من جائزة Cy Young ثلاث مرات

390
00:30:17,241 --> 00:30:21,728
ألم مستمر ومؤلم
من الكوع بشكل دائم

391
00:30:21,729 --> 00:30:24,320
تضررت قبل أن يكون
تعلمت أن وتيرة نفسه.

392
00:30:27,520 --> 00:30:29,240
كان على كوفاكس أن يطبق الإدارة.

393
00:30:29,260 --> 00:30:31,851
كان يرمي ضخمة
الحرارة إلى ذراعه قبل كل

394
00:30:31,852 --> 00:30:34,920
اللعبة، ثم انغمس فيها
الماء المثلج بعد الانتهاء.

395
00:30:35,940 --> 00:30:42,081
لكنه لم يجادل مع الحكام، لم يفعل
رمي على الضاربين، ولم يشاركوا في أي مسرحية.

396
00:30:42,200 --> 00:30:46,780
وقال انه سوف يضربك، معارضة
قال الخليط، لكنه لن يحرجك.

397
00:30:52,440 --> 00:30:53,440
هو

398
00:30:58,440 --> 00:31:03,100
نصب لا الضارب كل
السنوات من 1962 إلى 1965.

399
00:31:06,140 --> 00:31:14,140
في عام 1965 وحده، ضرب 382 ضاربًا،
33 أكثر من أقرب منافسيه،

400
00:31:14,380 --> 00:31:17,080
ووب واديل، كان في عام 1904.

401
00:31:19,480 --> 00:31:24,200
هارفي كين، على بعد ضربة واحدة.

402
00:31:24,780 --> 00:31:26,600
ساندي في نهايته.

403
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
وهنا الملعب.

404
00:31:33,800 --> 00:31:38,960
عندما كان ساندي في ذروته،
استخدم المضاربون كلمة غير عادلة.

405
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
سمعتهم يقولون ذلك.

406
00:31:40,945 --> 00:31:43,476
إنها منافسة غير عادلة بعد ذلك
لقد كانوا على استعداد للمضرب ضده.

407
00:31:43,500 --> 00:31:47,040
وأتذكر أكثر من مرة أ
الخليط يجري هناك وينظر إلى ذلك

408
00:31:47,240 --> 00:31:50,160
كرة سريعة رائعة، والتي كانت تبدو دائمًا
ليأتي كما عبرت اللوحة،

409
00:31:50,405 --> 00:31:52,925
ومن ثم إطلاق النار على نظرة إلى
ساندي وتقول ماذا كان ذلك؟

410
00:31:53,065 --> 00:31:55,500
كان الأمر كما لو أنه ألقى عيد الفصح
البيضة الماضية له أو شيء من هذا القبيل.

411
00:31:55,520 --> 00:31:56,080
لقد كان شيئًا مختلفًا.

412
00:31:56,140 --> 00:31:57,180
لقد تم تغيير اللعبة.

413
00:31:57,585 --> 00:31:58,960
وبعد ذلك كان لديه
هذا المنحنى المدمر.

414
00:31:58,980 --> 00:32:01,800
لذا فإن الجمع بين هذين،
شعر المضاربون بالعجز التام.

415
00:32:03,060 --> 00:32:05,808
وكان جميلا
مشاهدة لأنه انحنى

416
00:32:05,809 --> 00:32:08,320
ظهره بهذه الطريقة
الرماة الآخرون لم يفعلوا ذلك.

417
00:32:08,340 --> 00:32:09,840
كان لديهم هذا
أيدي طويلة هائلة.

418
00:32:09,841 --> 00:32:10,940
وأذرع طويلة.

419
00:32:11,450 --> 00:32:14,900
وكان هناك شعور بالقوس والسهم
حول الطريقة التي استخدم بها جسده.

420
00:32:16,745 --> 00:32:18,286
كان لديه وسيلة ل
تلميح قبالة الملاعب له.

421
00:32:18,310 --> 00:32:20,695
إذا كان يرمي أ
الكرة السريعة من الرياح، عنيدا

422
00:32:20,696 --> 00:32:22,660
أخرج مرفقيه
مثل هذا قبل الملعب.

423
00:32:22,820 --> 00:32:26,140
وإذا كان سيرمي الكرة المنحنية،
سيتم دس مرفقيه ضده.

424
00:32:26,390 --> 00:32:28,780
لذلك كان كل ضارب يعرف بالضبط
ماذا كان سيفعل.

425
00:32:29,175 --> 00:32:31,076
وبطبيعة الحال، كانت الملاعب كذلك
جيد، لم يحدث أي فرق.

426
00:32:31,100 --> 00:32:32,580
لم يتمكنوا من الضرب
أي منهما.

427
00:32:47,620 --> 00:32:51,000
صدقه كيسي ستنجل
أفضل جرة في تاريخ لعبة البيسبول.

428
00:32:51,600 --> 00:32:54,840
ننسى زميل آخر، هو
قال، يعني والتر جونسون.

429
00:32:55,280 --> 00:32:56,840
يمكنك أن تنسى واديل.

430
00:32:58,780 --> 00:33:01,520
الطفل اليهودي هو
ربما الأفضل منهم.

431
00:33:11,950 --> 00:33:13,561
المرة الوحيدة التي مررت بها على الإطلاق
كان محرجا حول

432
00:33:13,562 --> 00:33:16,641
كان للبيسبول القليل
للقيام بكونك فتاة.

433
00:33:16,900 --> 00:33:18,886
كان له علاقة بالحقيقة
أنه عندما ذهبت إلى جامعة هارفارد،

434
00:33:18,887 --> 00:33:21,860
لفترة من الوقت كان لدي صديق
الذي كان متكبرًا إلى حد ما.

435
00:33:22,740 --> 00:33:25,340
وجاء من عائلة
لقد كانت تلك عائلة فكرية حقيقية.

436
00:33:25,460 --> 00:33:26,900
ولقد ذهبت إلى
العشاء في منزله.

437
00:33:26,990 --> 00:33:30,920
وطوال الليل كنت مفتونًا بهم
نتحدث عن الأدب والتاريخ و

438
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
كيف تعلموا جميعا.

439
00:33:32,570 --> 00:33:34,404
في الليلة التالية، هذا الشاب
جاء رجل إلى منزلي و

440
00:33:34,405 --> 00:33:36,781
تحدث والدي
ليلة كاملة عن لعبة البيسبول.

441
00:33:36,870 --> 00:33:38,870
وصديقي لم يفعل ذلك
الرعاية على الإطلاق عن لعبة البيسبول.

442
00:33:39,035 --> 00:33:41,951
وأتذكر ل
أول مرة أنظر إلى بلدي

443
00:33:41,952 --> 00:33:45,121
الأب والتفكير، هذا
ضيق ما نقوم به هنا.

444
00:33:45,180 --> 00:33:47,260
هذا ليس واسع النطاق
كحياة صديقي.

445
00:33:47,810 --> 00:33:50,180
وفي صباح اليوم التالي،
الاستيقاظ من الشعور بالذنب.

446
00:33:50,680 --> 00:33:52,360
وفي النهاية حصلت
تخلص من صديقها.

447
00:34:01,000 --> 00:34:01,480
لأنني كنت حزينا جدا.

448
00:34:01,481 --> 00:34:04,760
عندما بدأت مسيرتك في لعبة البيسبول،
هل حلمت يومًا أنك سترتدي

449
00:34:04,761 --> 00:34:06,920
الزي الرسمي لأربعة
فرق نيويورك مختلفة؟

450
00:34:07,180 --> 00:34:12,340
أدركت بعد عشر سنوات من العمر
أن لديهم أندية الدوري الكبرى.

451
00:34:12,520 --> 00:34:15,860
أردت بالتأكيد الوصول إلى نيو
يورك، ولكنني لم أعتقد أنني سأكون كذلك

452
00:34:15,861 --> 00:34:22,380
نجحت في أن أذهب إلى ثلاثة تخصصات
أندية الدوري والحصول على مهنة عادلة ،

453
00:34:22,520 --> 00:34:24,860
أو فعلت الأندية و
ثم انتقل إلى الرابع.

454
00:34:24,861 --> 00:34:27,100
أتمنى أن يذهب هذا
أسرع من الثلاثة الآخرين.

455
00:34:28,800 --> 00:34:33,700
العلامة التجارية الجديدة الدوري الوطني الجديد
يوركرز، أطلق عليهم اسم متروبوليتانز على اسم أ

456
00:34:33,701 --> 00:34:39,880
نادي القرن التاسع عشر المنسي منذ فترة طويلة، كان لديه
أقدم مدير في لعبة البيسبول، كيسي ستنجل.

457
00:34:40,720 --> 00:34:44,540
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي، ستنجل
وقال في أول مؤتمر صحفي له

458
00:34:44,740 --> 00:34:47,260
أن ينضم إلى
نيكربوكرز.

459
00:34:50,940 --> 00:34:54,540
كان ملعب ميتس
قديمة أيضًا، بولو غراوندز.

460
00:34:54,860 --> 00:34:58,400
هجرها العمالقة وفقط أ
سنة بعيدا عن الكرة هادمون.

461
00:34:59,240 --> 00:35:03,140
عقد كيسي ستنجل المحكمة
في مكتب جون ماكجرو القديم.

462
00:35:04,220 --> 00:35:07,460
تعال وانظر مدهشي
ميتس، قال لأحد المراسلين.

463
00:35:07,820 --> 00:35:10,785
لقد كنت في هذه اللعبة
مائة عام، ولكنني

464
00:35:10,786 --> 00:35:13,961
رؤية طرق جديدة لخسارة I
لم يعرف وجودها من قبل.

465
00:35:14,760 --> 00:35:19,320
كل إبريق هنا بالأسفل لديه
فرصة لتكون واحدا من الرماة العشرة.

466
00:35:19,480 --> 00:35:23,116
وبعبارة أخرى، نحن
يجب أن تجد الخمسة أو الستة الأولى

467
00:35:23,117 --> 00:35:26,020
أباريق البداية التي تسير
ليكون في نيويورك ميتس.

468
00:35:26,560 --> 00:35:27,820
لذا انظر إلى تلك الفرصة.

469
00:35:29,200 --> 00:35:33,111
كان لاعبوه متنوعين
مزيج من المحاربين القدامى الذين تم طردهم من قبل

470
00:35:33,112 --> 00:35:36,520
الفرق المنشأة والخام
الوافدين الجدد دون الكثير من الإمكانات.

471
00:35:37,640 --> 00:35:40,933
حصل Stengel على الماسك من
تم تسمية هنود كليفلاند

472
00:35:40,934 --> 00:35:44,080
هاري تشيتي في المقابل
ليتم تسمية اللاعب لاحقا .

473
00:35:44,400 --> 00:35:49,880
أثبت الغشاش عدم كفاءته لدرجة أنه
تم إعادتها إلى كليفلاند بعد 30 يومًا،

474
00:35:50,040 --> 00:35:54,220
أول رجل في تاريخ لعبة البيسبول
من أي وقت مضى ليتم تداولها مع ميتس.

475
00:35:56,060 --> 00:36:00,560
استقر Stengel في النهاية على Choo-Choo
كولمان، الذي لم يكن أفضل بكثير.

476
00:36:00,760 --> 00:36:03,714
مذيعة مرة واحدة
سأله، حدثنا عنه

477
00:36:03,715 --> 00:36:06,240
زوجتك، ما لها
اسمها وكيف هي؟

478
00:36:06,520 --> 00:36:10,380
اسمها السيدة كولمان
قال الماسك وهي تحبني.

479
00:36:11,100 --> 00:36:14,661
إذا انضممت إلى فريق ميتس، فسوف تفعل ذلك
احصل على الإيرادات بعد ذلك، لأن

480
00:36:14,662 --> 00:36:17,500
كان لدينا نظام المزرعة أخيرًا
سنة وإنتاج قليل جدا.

481
00:36:18,920 --> 00:36:24,220
وجد مشجعو ميتس في أول لاعب أساسي
مارفن ثرونبيري، النجم المحبوب

482
00:36:24,221 --> 00:36:27,140
ميتس، رمزا لهم
عدم كفاءة الفريق المذهلة.

483
00:36:28,240 --> 00:36:30,780
كان مارف الرائع
رائع في لا شيء

484
00:36:31,140 --> 00:36:33,760
لقد أسقط الكرة،
متعثرة على القواعد.

485
00:36:34,200 --> 00:36:38,560
مرة واحدة، تمكن من ضرب ثلاثية، ولكن
تم استدعاؤه لفشله في اللمس أولاً.

486
00:36:39,100 --> 00:36:43,880
عندما اندفع Stengel إلى الجدال ،
قال الحكم: أكره أن أخبرك بهذا،

487
00:36:43,881 --> 00:36:46,100
كيسي، لكنه غاب
القاعدة الثانية أيضاً

488
00:36:47,160 --> 00:36:51,140
وجود مارف ثرونبيري يلعب من أجله
فريقك، كتب الكاتب الرياضي جيمي

489
00:36:51,141 --> 00:36:54,840
بريسلين، يشبه وجود ويلي
عمل ساتون لصالح البنك الذي تتعامل معه.

490
00:36:58,800 --> 00:37:03,740
قصتي المفضلة في ميتس تدور حولهم
Shortstop، إليو شاكون، الذي كان حريصًا ولكن

491
00:37:03,741 --> 00:37:07,520
لم يكن موهوبًا جدًا، واستمر في الركض
إلى الملعب وإسقاط ريتشي

492
00:37:07,521 --> 00:37:09,241
أشبورن كما كان
على وشك التقاط كرة ذبابة.

493
00:37:10,190 --> 00:37:13,600
ولم يكن يتحدث الإنجليزية،
وهكذا شخص ما، جو كريستوفر،

494
00:37:13,740 --> 00:37:16,860
ذهب إليه و
حاولت شرح هذا.

495
00:37:16,980 --> 00:37:20,300
ثم ذهب إلى ريتشي أشبورن وهو
قال، إذا كنت ستلتقط كرة طائرة،

496
00:37:20,860 --> 00:37:25,000
وترى تشاكون يخرج،
ما تريد قوله هو، يو لا تينغو،

497
00:37:25,220 --> 00:37:26,500
يو لا تينغو، لقد حصلت عليه.

498
00:37:26,730 --> 00:37:28,640
وبعد ذلك قلت
له وانه سوف ينسحب.

499
00:37:29,400 --> 00:37:31,500
لذلك تدرب ريتشي،
قال يو لا تنغو.

500
00:37:32,475 --> 00:37:35,500
وجاءت اللعبة
وكان الوضع كالكرة الطائرة.

501
00:37:36,620 --> 00:37:38,160
لقد بحث عن الكرة الطائرة.

502
00:37:38,670 --> 00:37:39,900
هرع تشاكون إليه.

503
00:37:40,240 --> 00:37:42,386
قال ريتشي، يو لا تينجو، يو
لا تينغو، ورفع يديه،

504
00:37:42,387 --> 00:37:45,000
لكنه تعرض للضرب
فرانك توماس، لاعبه الأيسر.

505
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
كان ذلك فريق ميتس.

506
00:37:50,660 --> 00:37:54,421
كلما لعب فريق ميتس بشكل أسوأ ،
كلما كان مشجعو نيويورك أفضل،

507
00:37:54,422 --> 00:37:57,800
محرومون من عمالقةهم و
يبدو أن المراوغين يحبونهم.

508
00:37:59,600 --> 00:38:03,440
اعترض الأصوليون على اللافتات
بدأوا في جلب اللعبة.

509
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
Stengel لم يمانع.

510
00:38:05,900 --> 00:38:10,020
إذا اعترضت لافتة طريقك، فهو
قال، أنت لا تمانع في تفويت مسرحية،

511
00:38:10,600 --> 00:38:12,780
لأنه كان شيئا
حدث سيء على أي حال.

512
00:38:13,540 --> 00:38:17,040
لماذا، إنهم الأكثر روعة
المشجعين الذين رأيتهم في لعبة البيسبول.

513
00:38:17,300 --> 00:38:18,760
لقد كنت في مباريات بطولة العالم.

514
00:38:19,020 --> 00:38:23,540
لقد لعبت قبل 96000، ولكن
ميتس، يجب أن أقول أنهم متمسكون بك.

515
00:38:23,541 --> 00:38:26,242
نعم، إنهم يبقون بجانبك في
الفنادق، وهم في الشوارع،

516
00:38:26,243 --> 00:38:28,880
وهم يحملون لافتات،
إنهم يمرون بالمكان

517
00:38:29,460 --> 00:38:32,260
يمكنك العثور عليها هنا
في المجال الأيمن بعد أربع جولات.

518
00:38:32,380 --> 00:38:34,820
إذا حصلت على ضربة أساسية، فسوف يفعلون ذلك
يكون على خط الحقل الأيسر.

519
00:38:34,880 --> 00:38:36,240
إنهم يشكلون لافتات رائعة.

520
00:38:36,320 --> 00:38:37,380
اللافتات رائعة.

521
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
حتى أنني يجب أن أتوقف
وانظر إليهم.

522
00:38:39,680 --> 00:38:43,600
أعتقد أنني ارتكبت 15 خطأ هذا العام
قراءة اللافتات بدلاً من المشاهدة

523
00:38:43,601 --> 00:38:46,480
القاذف أو مشاهدة
الضارب لإخراج رجالي.

524
00:38:52,340 --> 00:38:58,060
أنهى فريق ميتس موسمهم الأول
مع سجل 40 فوزًا و 120 خسارة ،

525
00:38:58,750 --> 00:39:00,940
أسوأ سجل
في القرن العشرين.

526
00:39:02,150 --> 00:39:05,488
سيبقون في القبو
لمدة خمسة مواسم أخرى، ولكن

527
00:39:05,489 --> 00:39:09,840
لقد رسموا المزيد باستمرار
المشجعين من نيويورك يانكيز.

528
00:39:21,920 --> 00:39:24,829
شيء مذهل
حدث، والذي كان ذلك

529
00:39:24,830 --> 00:39:28,861
نيويورك أخذت هذا
خسارة الفريق في حضنه.

530
00:39:29,200 --> 00:39:32,900
الجميع يعتقد أن نيويورك تهتم فقط
الأبطال، لكننا نهتم بميتس.

531
00:39:38,040 --> 00:39:43,540
أتذكر الذهاب إلى بعض المباريات في يونيو
في ذلك العام وكانوا يتعرضون للصدمة.

532
00:39:44,020 --> 00:39:45,840
كانوا يحصلون
تعرض للضرب المبرح.

533
00:39:46,440 --> 00:39:49,360
لكن الحشود خرجت إلى
الأراضي العامة بأعداد كبيرة.

534
00:39:51,180 --> 00:39:54,200
وأحضر الناس
الأبواق وفجر هذه الأبواق.

535
00:39:55,570 --> 00:39:59,840
وبعد فترة أدركت أن هذا
ربما كان معاديًا لليانكيز.

536
00:40:00,370 --> 00:40:02,380
كنا عبر
النهر وفاز لفترة طويلة.

537
00:40:02,700 --> 00:40:04,680
الفوز ليس كليا
الكثير من المرح إذا استمر.

538
00:40:06,040 --> 00:40:07,360
لكن الميتس كانوا بشرًا.

539
00:40:08,700 --> 00:40:11,879
وهذا القرن، بدأت
لتحقيق، كان تهب ل

540
00:40:11,880 --> 00:40:14,480
لي لأن هناك المزيد
التقى من يانكي في كل واحد منا.

541
00:40:15,135 --> 00:40:18,840
ما نختبره يومًا بعد يوم في حياتنا
الحياة خسارة أكثر بكثير من الفوز،

542
00:40:18,960 --> 00:40:20,160
ولهذا السبب نحب فريق ميتس.

543
00:40:36,190 --> 00:40:39,630
بعد 22 عاما من الدوري الممتاز
لعب الكرة، حيث تم تعيينه أربعة

544
00:40:51,360 --> 00:40:53,540
مباريات كل النجوم من
أي لاعب آخر.

545
00:40:59,180 --> 00:41:04,280
بعيدًا عن أضواء نيويورك،
ستان موسيال، لطيف الكلام وتمامًا

546
00:41:04,281 --> 00:41:08,760
يمكن الاعتماد عليها، وكان مدعوما
سانت لويس كاردينالز لمدة 22 عامًا.

547
00:41:19,200 --> 00:41:24,380
يبدو أنه لاعب الكرة هذا من أصل
لوحة نورمان روكويل تحتوي على هؤلاء

548
00:41:24,381 --> 00:41:27,620
الفضائل التي نحب أن نؤمن بها
يمكن استدعاء اللعبة.

549
00:41:30,580 --> 00:41:34,106
ولد ستانيسلاوس موسيال
في دونورا، بنسلفانيا،

550
00:41:34,107 --> 00:41:37,340
ابن سلك بولندي
العامل الذي لا يتحدث الإنجليزية.

551
00:41:38,130 --> 00:41:41,542
أحد كشافة برانش ريكي
رصدته وهو يلعب لصالح

552
00:41:41,543 --> 00:41:45,300
شبه محترف Donora Zincks و
وقع عليه في سن 19.

553
00:41:46,690 --> 00:41:52,100
بدأت سمعته من حيث الموثوقية في
أول ظهور له في الدوري الرئيسي في

554
00:41:52,101 --> 00:41:55,825
نهاية عام 1941
الموسم عندما حصل على ست ضربات

555
00:41:55,826 --> 00:41:58,420
في رأس مزدوج
ضد بوسطن برونكو.

556
00:41:58,440 --> 00:41:59,576
وكان واحدا من أعظم
لاعبين في تاريخ البيسبول.

557
00:41:59,600 --> 00:42:03,351
كيسي ستنجل، ثم
حذر مدير بوسطن له

558
00:42:03,352 --> 00:42:07,120
اللاعبين، عليك أن تبحث
عليه لفترة طويلة جدا.

559
00:42:07,320 --> 00:42:10,500
10، 15، وربما 20 سنة.

560
00:42:20,960 --> 00:42:25,940
قاد الدوري في الضرب
سبع مرات، مرة واحدة ضرب .376.

561
00:42:32,140 --> 00:42:37,773
ابتداء من عام 1948، تحول
نفسه في إدارة منزلية رائعة

562
00:42:37,774 --> 00:42:41,700
الضارب، وضرب 475 منهم
مسار مسيرته الطويلة.

563
00:42:44,220 --> 00:42:47,540
دعا المشجعين الآن
له ستان الرجل.

564
00:42:49,180 --> 00:42:52,740
لاعب مخضرم مرة واحدة
شرح كيف عرض على Musial.

565
00:42:53,340 --> 00:42:57,940
قال: أرمي له أفضل أشيائي،
ثم دهس لعمل نسخة احتياطية من القاعدة الثالثة.

566
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
هنا رجل.

567
00:43:00,480 --> 00:43:02,957
الذي يحصل على ثلاثة ل
أربعة، أربعة لأربعة، خمسة

568
00:43:02,958 --> 00:43:05,200
لمدة خمسة أيام بعد ذلك
يوما بعد يوم بعد يوم.

569
00:43:05,240 --> 00:43:07,420
قلت يا ستان كيف
هل تفعل ذلك؟

570
00:43:08,000 --> 00:43:13,740
ويقول، حسنًا، كيرت، يمكنك الحصول على
اضرب وأنت تدق هيك للخروج منه.

571
00:43:14,330 --> 00:43:17,860
وكانت لعبة البيسبول كذلك
بهذه البساطة بالنسبة لستان موسيال.

572
00:43:18,080 --> 00:43:21,360
ولم يكن الأمر أكثر صعوبة،
ليس أكثر تعقيدا من ذلك.

573
00:43:22,980 --> 00:43:25,744
لعبة البيسبول غنية بالرائع
الإحصاءات، ولكن من الصعب أن

574
00:43:25,745 --> 00:43:29,300
العثور على واحدة أجمل من
الرقم القياسي المسجل باسم ستان ميوزيال.

575
00:43:30,480 --> 00:43:33,600
حصل ستان موسيال على 3630 نتيجة.

576
00:43:34,530 --> 00:43:39,200
1,815 في المنزل،
1815 على الطريق.

577
00:43:39,720 --> 00:43:42,020
لم يهتم أين
لقد كان، لقد ضرب للتو.

578
00:43:45,570 --> 00:43:50,570
لقد غادر الملعب للأخير
في 29 سبتمبر 1963.

579
00:43:55,240 --> 00:43:57,958
عندما ستان موسيال
حصل على أول دوري كبير له

580
00:43:57,959 --> 00:44:00,740
في الخفافيش, كانت أمريكا
ليس بعد في الحرب العالمية الثانية.

581
00:44:01,100 --> 00:44:04,420
كانوا ست سنوات
تمت إزالته من جاكي روبنسون.

582
00:44:05,120 --> 00:44:09,440
لم تكن هناك لعبة البيسبول
ألعاب للحديث عنها على شاشة التلفزيون.

583
00:44:09,820 --> 00:44:12,340
سافر إلى الألعاب في القطارات.

584
00:44:13,600 --> 00:44:19,780
عندما تولى ستان موسيال آخر ضربة له
كزعيم الدوري الوطني على الإطلاق في

585
00:44:19,781 --> 00:44:27,180
الزيارات، الثانية في تلك القائمة فقط لتاي كوب،
لقد تجاوزت آخر ضربة قاعدية له اندفاع

586
00:44:27,181 --> 00:44:30,599
مبتدئ ثاني لاعب قاعدة
اسمه بيت روز، من سيفعل

587
00:44:30,600 --> 00:44:32,740
تمريره في نهاية المطاف و
سيخرج في النهاية.

588
00:44:32,741 --> 00:44:35,340
كان عام 1963.

589
00:44:35,820 --> 00:44:39,600
لقد كان قبل شهر من الرئيس
كينيدي سوف يقتل.

590
00:44:40,580 --> 00:44:43,540
لقد كان في عصر جديد تماما.

591
00:44:49,150 --> 00:44:53,618
وفي ربيع عام 1963،
شاب نحيف ومتحمس

592
00:44:53,619 --> 00:44:57,250
كسر رجل القاعدة الثاني
مع سينسيناتي ريدز.

593
00:44:57,950 --> 00:45:02,090
لقد أراد أن يصبح محترفًا
لاعب الكرة منذ الصغر.

594
00:45:02,091 --> 00:45:06,010
لقد كنت سعيدًا جدًا بذلك
مع الفريق، يتذكر.

595
00:45:06,250 --> 00:45:11,170
اعتقدت أن أي شخص لا يحب الحياة
في البطولات الكبرى يجب أن يكون مجنونا.

596
00:45:12,710 --> 00:45:18,130
في ذلك الربيع، لعب فريق الريدز مع نيويورك
يانكيز في لعبة استعراضية في فلوريدا.

597
00:45:19,570 --> 00:45:22,210
لقد ضربت المنزل
تدريب الربيع في تامبا.

598
00:45:22,770 --> 00:45:24,670
لم يكن هناك شك في ذلك
لقد ذهب، كما تعلمون.

599
00:45:24,710 --> 00:45:26,810
ضربتها حوالي 450 أو 460 قدمًا.

600
00:45:27,130 --> 00:45:29,063
ركض بيت وقفز
على السياج، أنت

601
00:45:29,075 --> 00:45:31,210
تعرف كيف يفعلون
عليه، مثل حاول الإمساك به.

602
00:45:31,211 --> 00:45:34,170
لقد كان على ارتفاع 100 قدم
رأسه ولا يزال يرتفع.

603
00:45:34,470 --> 00:45:37,570
وعندما أعود إلى المخبأ،
جلست بجوار وايتي وقال هوني:

604
00:45:37,770 --> 00:45:41,430
مهلا، ميك، هل رأيت تشارلي العجوز
الزحام هناك في محاولة للقبض على تلك الكرة؟

605
00:45:41,670 --> 00:45:43,830
فدعوه
تشارلي هاسل منذ ذلك الحين.

606
00:45:45,850 --> 00:45:48,470
قال بيت روز
كان يحب الاسم.

607
00:46:40,170 --> 00:46:44,330
إنه أفضل شيء يحدث له
اللعبة منذ ذلك الحين، حسنًا، اللعبة.

608
00:46:50,020 --> 00:46:53,000
الشيء الذي ببطء
فجر علينا بعد أن نشاهد

609
00:46:53,001 --> 00:46:56,471
عدد من الألعاب
غياب الساعة.

610
00:46:56,660 --> 00:47:00,390
إنه أحد الأشياء العديدة التي
فريدة من نوعها تمامًا في هذه اللعبة.

611
00:47:01,030 --> 00:47:02,890
لا يوجد شيء
تدق بعيدا هناك.

612
00:47:03,480 --> 00:47:05,866
ولا ننظر إلى الساعة ونقول
هذه اللعبة سوف تنتهي قريبا.

613
00:47:05,890 --> 00:47:09,510
قد تنتهي اللعبة عاجلاً،
ليس لساعات أو ليس ساري المفعول على الإطلاق.

614
00:47:11,470 --> 00:47:15,310
إذا واصلت الضرب، فسوف تعيش إلى الأبد
لأن النقطة الأخيرة لن تأتي أبدا.

615
00:47:27,520 --> 00:47:28,540
عمري 70 عامًا الآن.

616
00:47:28,835 --> 00:47:31,460
وسرعان ما سأتذكر ماذا
قال كيسي عندما كان عمره 75 عامًا.

617
00:47:31,960 --> 00:47:34,800
قال أكثر الناس
عمري مات.

618
00:47:34,980 --> 00:47:36,140
وعليك أن تبحث عنه.

619
00:47:39,920 --> 00:47:42,660
كان كيسي ستنجل
بدأ يظهر عمره

620
00:47:43,145 --> 00:47:45,780
كان يغفو في بعض الأحيان
إيقاف أثناء المباريات.

621
00:47:46,580 --> 00:47:48,620
بدأ يتمتم عنه
لاعبيه الأصغر سنا.

622
00:47:49,280 --> 00:47:52,160
شباب امريكا,
قال: فأخبرهم.

623
00:47:52,161 --> 00:47:53,700
ها هي الفرصة.

624
00:47:54,335 --> 00:47:57,720
وشباب امريكا
ويقول أين المال؟

625
00:47:59,520 --> 00:48:03,430
في يوليو من عام 1965، ميتس
نظمت الموقتات القديمة

626
00:48:03,431 --> 00:48:06,860
يوم ليتزامن مع
عيد ميلاد ستنجل الـ75.

627
00:48:07,500 --> 00:48:09,920
لم يكن هناك قدامى MET.

628
00:48:10,080 --> 00:48:14,220
قدامى المحاربين في الدوري الوطني الذين
تبين أن جميعهم كانوا مراوغين أو عمالقة.

629
00:48:15,860 --> 00:48:20,780
خلال الاحتفالات ستنجل
سقط من على كرسي بار وكسر وركه.

630
00:48:20,781 --> 00:48:23,280
استغرق الأمر وقتا طويلا للشفاء.

631
00:48:23,600 --> 00:48:28,100
وهو والإدارة أخيرا
وافق على أن الوقت قد حان بالنسبة له للاستقالة.

632
00:48:29,650 --> 00:48:33,660
وتقديراً لهذه الخدمات،
سيتم تقاعد هذا الرقم.

633
00:48:34,220 --> 00:48:36,140
لم ترتديه أبدًا
لاعب ميتس آخر.

634
00:48:36,640 --> 00:48:43,120
وتوضع في علبة زجاجية هنا في شيا
الملعب تقديرا لخدماتكم.

635
00:48:43,580 --> 00:48:44,640
شكراً جزيلاً.

636
00:48:44,660 --> 00:48:47,080
آمل ألا يقوموا بذلك
المومياء تحت تلك العلبة الزجاجية.

637
00:48:47,180 --> 00:48:49,560
اصنع مومياء مني
وأبقيني هناك لفترة طويلة.

638
00:48:55,060 --> 00:48:59,580
أود أن أراهم يعطون هذا الرقم
وقال 37 لبعض اللاعبين الشباب.

639
00:49:00,190 --> 00:49:02,940
لذلك يمكن أن يستمر ويفعل
بعض الخير لميتس.

640
00:49:04,120 --> 00:49:06,240
لكن ميتس
أنهى المركز العاشر مرة أخرى.

641
00:49:06,800 --> 00:49:11,080
والحشد الأكبر في الشيا
جاء الملعب في ذلك العام لمشاهدة فريق البيتلز.

642
00:49:18,160 --> 00:49:26,160
أوه، لن أسمح لأحد أن يحولني
حولني حولي حولني أليس كذلك

643
00:49:28,080 --> 00:49:36,080
لن أسمح لأحد أن يحولني سأفعل
استمر في المشي استمر في الحديث مسيرة

644
00:49:36,081 --> 00:49:39,248
حتى يوم الحرية أنا
ليست شجاعة مثل البعض

645
00:49:39,249 --> 00:49:41,920
هذه الصغيرة 9 و 10
أطفال بعمر سنة في الجنوب.

646
00:49:42,060 --> 00:49:44,680
أنا لا أحب هذه الحلمات الكبيرة
الذي أراه على هذه الكلاب.

647
00:49:44,820 --> 00:49:46,756
وأنا لا أحب أن أرى
التعبيرات الشرسة

648
00:49:46,757 --> 00:49:48,621
من رجال الشرطة في
برمنغهام، ألاباما.

649
00:49:48,660 --> 00:49:51,036
وأنا لا أحب القراءة
عن كون المرأة الحامل

650
00:49:51,037 --> 00:49:53,180
مطعون في المعدة بواسطة
رجال الشرطة في عصيهم الليلية.

651
00:49:53,181 --> 00:49:56,293
وأنا لا أحب أن أرى الشباب
أطفال زنوج بعمر 7، 8، 9 سنوات

652
00:49:56,294 --> 00:50:00,300
يتم إلقاؤها عبر
الشارع بقوة خرطوم الحريق.

653
00:50:01,020 --> 00:50:03,227
لكنني أعتقد أنه يجب علي ذلك
النزول ويقول ل

654
00:50:03,228 --> 00:50:05,040
الناس هناك، شكرا
لك على ما تفعله.

655
00:50:05,100 --> 00:50:07,460
ليس فقط بالنسبة لي ولبلدي
الأطفال، ولكنني أؤمن بأمريكا.

656
00:50:07,660 --> 00:50:09,680
لذلك أنا ذاهب للقيام به
كل ما أستطيع.

657
00:50:11,240 --> 00:50:14,736
كان لدى جاكي روبنسون
تقاعد بعد موسم 1956

658
00:50:14,737 --> 00:50:17,980
قبل مغادرة دودجرز
بروكلين إلى لوس أنجلوس.

659
00:50:18,420 --> 00:50:22,140
نسير نحو الحرية لكنه
لم يتوقف أبدًا عن كونه رجل سباق.

660
00:50:22,141 --> 00:50:24,420
لم تتوقف أبدا
الضغط من أجل المساواة.

661
00:50:26,860 --> 00:50:32,660
وحث على ذلك مثل روب فوستر من قبله
السود ليصبحوا منتجين ومصنعين،

662
00:50:33,360 --> 00:50:35,960
المبدعين من الشركات،
مقدمي الوظائف.

663
00:50:37,160 --> 00:50:40,160
وساعد في العثور عليه
الشركات التي يديرها السود.

664
00:50:40,880 --> 00:50:45,220
قام بحملة لصالح الجمهوري
المرشحين لأنهم بشروا بالمساعدة الذاتية.

665
00:50:45,980 --> 00:50:48,627
استقال من الوطني
جمعية النهوض

666
00:50:48,628 --> 00:50:51,980
الناس الملونين لأنه
اعتقدت أنها غير متشددة بما فيه الكفاية.

667
00:50:52,780 --> 00:50:56,628
وبعد ذلك رفض الحضور
لعبة الموقتات القديمة لأن هناك

668
00:50:56,629 --> 00:51:00,420
لم يكونوا حتى الآن أمريكيين من أصل أفريقي
في إدارة الدوري الكبير.

669
00:51:00,900 --> 00:51:05,640
أعتقد أنك تسير نحو الحرية
بقدر ما أنا فخور بتلوين بشرتنا،

670
00:51:05,720 --> 00:51:09,380
بقدر ما أنا فخور بعرقنا،
لن نقلق بشأن أي شيء

671
00:51:09,480 --> 00:51:10,940
إلا أننا نمضي قدما.

672
00:51:12,020 --> 00:51:14,460
نحن نمضي قدما
ونحن في طريقنا للفوز بها.

673
00:51:21,970 --> 00:51:25,672
في عام 1965، الرئيس ليندون
وقع جونسون أكثر

674
00:51:25,673 --> 00:51:29,251
كاسحة الحقوق المدنية
التشريع في التاريخ.

675
00:51:29,530 --> 00:51:34,230
والدكتور مارتن لوثر كينغ الابن.
فاز بجائزة نوبل للسلام.

676
00:51:37,315 --> 00:51:41,222
لكن العاملين في مجال الحقوق المدنية كانوا كذلك
قتل في ولاية ميسيسيبي، وتعرض للضرب

677
00:51:41,223 --> 00:51:44,690
في برمنغهام وسلمى و
عشرات المدن الجنوبية الأخرى.

678
00:51:46,330 --> 00:51:50,110
منطقة واتس في لوس
انفجرت أنجيليس في النيران.

679
00:51:50,111 --> 00:51:54,083
وبعض الشباب السود الآن
بدأ الحديث عن التخلي

680
00:51:54,084 --> 00:51:57,910
التكامل لصالح
القوة السوداء والانفصالية.

681
00:52:00,110 --> 00:52:03,478
أعظم ملاكم
العمر، سمي بالأبيض

682
00:52:03,479 --> 00:52:08,710
إلغاء عقوبة الإعدام كاسيوس كلاي,
غير اسمه إلى محمد علي.

683
00:52:14,660 --> 00:52:19,240
الأنثروبولوجيا تأتي من
نفس المصدر، مع نفس الإمكانات.

684
00:52:20,380 --> 00:52:23,860
يجب أن يكون هناك مساواة محتملة
في الصدفة والفرصة.

685
00:52:23,861 --> 00:52:26,620
وأعتقد أن هذا صحيح تمامًا.

686
00:52:27,250 --> 00:52:30,331
سوف تفعل ذلك الأجيال القادمة
ننظر إلى الوراء على ما

687
00:52:30,343 --> 00:52:33,901
ما نقوم به اليوم في
قضيتنا الداخلية هنا.

688
00:52:34,015 --> 00:52:36,620
سوف ينظرون إلى الوراء
أعتقد أنه مع الشك.

689
00:52:37,430 --> 00:52:40,540
وسوف يتساءلون ماذا
كانت القضية تدور حول كل شيء.

690
00:52:41,370 --> 00:52:42,370
أنا حقا أعتقد ذلك.

691
00:52:43,120 --> 00:52:44,540
لقد تم حلها في لعبة البيسبول.

692
00:52:45,500 --> 00:52:46,860
سيتم حلها تعليميا.

693
00:52:46,861 --> 00:52:49,700
سيتم حلها في كل مكان
في غضون الوقت.

694
00:52:53,020 --> 00:52:57,180
فرع ريكي، الرجل الذي أحضر
جاكي روبنسون إلى الدوريات الكبرى،

695
00:52:57,745 --> 00:53:00,500
كان يبلغ من العمر 83 عامًا
خريف عام 1965.

696
00:53:01,760 --> 00:53:04,640
أضعفت، ولكن لم تبطئ
بسلسلة من النوبات القلبية.

697
00:53:05,780 --> 00:53:11,360
وفي 13 نوفمبر أصر على التحقق
خارج غرفته في مستشفى سانت لويس و

698
00:53:11,361 --> 00:53:16,000
القيادة لمسافة 125 ميلاً إلى كولومبيا،
ميسوري لإلقاء كلمة.

699
00:53:18,020 --> 00:53:20,460
كان عليه أن يعتمد على أ
قصب ببساطة للوقوف.

700
00:53:20,910 --> 00:53:24,554
والآن قال لجمهوره:
سأخبرك

701
00:53:24,555 --> 00:53:27,820
قصة من الكتاب المقدس
عن الشجاعة الروحية.

702
00:53:28,860 --> 00:53:36,501
وبعد لحظة توقف، وتمتم: أنا
لا أصدق أنني أستطيع الاستمرار وانهارت.

703
00:53:37,320 --> 00:53:38,680
لم يتحدث مرة أخرى.

704
00:53:40,480 --> 00:53:43,900
توفي فرع ريكي
في 9 ديسمبر 1965.

705
00:53:50,660 --> 00:53:52,880
جاكي روبنسون
جاء إلى جنازته.

706
00:53:53,680 --> 00:53:57,268
وكذلك فعل بوبي براغان،
المراوغ الماسك الذي حاول مرة واحدة

707
00:53:57,269 --> 00:54:01,020
لإيقاف برانش ريكي من
دمج الفريق في عام 1947.

708
00:54:02,860 --> 00:54:07,940
وقال إنه جاء بسبب الفرع
لقد جعلني ريكي رجلاً أفضل.

709
00:54:23,050 --> 00:54:25,474
عندما كنت صبيا، أنا
لعبت البيسبول وأنا

710
00:54:25,475 --> 00:54:29,271
سيذهب إلى البيسبول
الألعاب بقدر ما أستطيع.

711
00:54:31,110 --> 00:54:34,082
واحدة من أهمها
لحظات المباراة كانت عندما

712
00:54:34,083 --> 00:54:36,690
النشيد الوطني كان
لعبت ووقف الجميع.

713
00:54:37,890 --> 00:54:39,637
سأذهب إلى أصدقائي،
سيكون لدينا لهم في لعبة البيسبول لدينا

714
00:54:39,638 --> 00:54:41,591
القبعات، وكنا خلعهم
ونضعهم فوق قلوبنا

715
00:54:42,430 --> 00:54:47,250
في هذه اللحظة كان هناك
شعور مؤكد بأننا جميعًا أمريكيون.

716
00:54:47,550 --> 00:54:50,850
وعندما ألعب اللعبة مع
كنا وأصدقائي في الملعب،

717
00:54:51,270 --> 00:54:54,230
سوف نتبع الطقوس
كان ذلك في الملعب.

718
00:54:54,350 --> 00:54:58,230
وهكذا سيكون لدينا النشيد الوطني
وسنغني النشيد الوطني متى

719
00:54:58,231 --> 00:55:01,450
نحن وكنا نلعب، كما تعلمون،
سيكون هناك 12 فتى أسود من الراغاموفين

720
00:55:01,451 --> 00:55:06,450
هنا نلعب في بعض الملاعب
في مكان ما، أو في حقل عشبي صغير،

721
00:55:06,570 --> 00:55:08,964
وسوف نفعل
النشيد الوطني، وكنا

722
00:55:08,965 --> 00:55:10,670
نضع قبعاتنا فوق رؤوسنا
القلوب وكل شيء

723
00:55:11,050 --> 00:55:15,159
ونحن، لا أعتقد
كان هناك أي شيء في

724
00:55:15,160 --> 00:55:19,091
أمريكا التي جعلتني أشعر
الأمريكية باستثناء البيسبول.

725
00:55:21,490 --> 00:55:24,550
شعرت بالارتباط بهذا
البلاد بسبب ذلك.

726
00:55:40,890 --> 00:55:45,690
نفس الطاقم الذي هدم إبيتس
قام الميدان الآن بإزالة ملاعب البولو.

727
00:55:47,670 --> 00:55:51,078
الملاعب القديمة الأخرى
سوف تسقط بسرعة، ضحايا

728
00:55:51,079 --> 00:55:54,430
المدينة الداخلية المتدهورة
الأحياء والتجديد الحضري.

729
00:55:56,150 --> 00:55:57,910
حديقة الرياضي في سانت لويس.

730
00:55:59,430 --> 00:56:02,490
(فوربس فيلد في بيتسبرغ).
بحدائقها الرسمية.

731
00:56:04,130 --> 00:56:09,610
ومتنزه شيب الفخم في فيلادلفيا
حيث عملت كوني ماك لمدة 42 عامًا.

732
00:56:19,040 --> 00:56:26,880
عصر جون ماكجرو وتاي كوب و
بدا الآن هونوس فاغنر بعيدًا جدًا.

733
00:56:32,200 --> 00:56:34,640
لقد كانت لعبة كرة جديدة تمامًا.

734
00:56:43,280 --> 00:56:51,280
في 9 أبريل 1965، تم تغيير طراز كولت 45
اسمهم إلى هيوستن أستروس وبدأ

735
00:56:51,281 --> 00:56:53,940
اللعب في هاريس الجديد
ملعب مقاطعة دوم.

736
00:56:55,020 --> 00:56:58,038
لأن العشب الحقيقي
لن تنمو في الداخل، أ

737
00:56:58,039 --> 00:57:01,961
مادة اصطناعية تسمى
تم اختراع AstroTurf.

738
00:57:03,520 --> 00:57:08,980
وعندما سئل عما إذا كان يحب العشب الاصطناعي، قال
قال الرامي تاغ ماكجرو، لا أعرف.

739
00:57:09,240 --> 00:57:11,060
لم أدخن هذه الأشياء أبدًا.

740
00:57:33,510 --> 00:57:33,990
مصنع أجنبي وشعبي في
اشترى First Coast Park مدفعًا رشاشًا.

741
00:57:33,991 --> 00:57:38,970
معظم الناس لا يفحصون
معنى كلمة استغلال .

742
00:57:40,990 --> 00:57:45,830
أعتقد أنه إذا سألت معظم الناس سيفعلون ذلك
قل أن يتم استغلالك هو الحصول على أجر منخفض،

743
00:57:54,970 --> 00:57:58,923
في عام 1946، الرائد
كان لأصحاب الدوري

744
00:57:58,935 --> 00:58:03,971
وضعت الحد الأدنى
راتب 5000 دولار سنويا.

745
00:58:05,160 --> 00:58:12,511
في عام 1966، في خضم عقد من الزمان مخصص
للتغيير، ارتفع سعره بمقدار 2000 دولار فقط.

746
00:58:16,270 --> 00:58:23,710
قبل شهرين من بدء موسم 1966،
طالب ساندي كوفاكس ودون درايسديل بـ

747
00:58:23,711 --> 00:58:26,490
يرفع من عندهم
المالك والتر أومالي،

748
00:58:26,491 --> 00:58:29,530
مصرا على التفاوض
معهم كزوج.

749
00:58:30,130 --> 00:58:32,829
دون مجتمعة
المواهب، شعروا،

750
00:58:32,830 --> 00:58:35,871
كان المراوغون متأكدين
لينتهي الأمر في القبو.

751
00:58:36,030 --> 00:58:39,335
وأصروا على ذلك أيضاً
يتعامل المراوغون معهم

752
00:58:39,336 --> 00:58:42,910
وكيل، شيء جديد
في لعبة البيسبول، وليس معهم.

753
00:58:45,290 --> 00:58:47,230
رفض أومالي الغاضب.

754
00:58:48,870 --> 00:58:53,330
البيسبول هي لعبة قديمة الطراز
وقال مع التقاليد القديمة.

755
00:58:54,380 --> 00:58:58,170
وبما أن الشرط الاحتياطي محظور
محاولتهم اللعب لأي شخص آخر،

756
00:58:58,390 --> 00:59:01,250
قرر أن ينتظرهم.

757
00:59:04,930 --> 00:59:09,890
كان لدى ساندي كوفاكس ودون درايسديل فيلم
اصطفت الأدوار لإبقاء أنفسهم مشغولين.

758
00:59:09,891 --> 00:59:10,950
ال

759
00:59:18,270 --> 00:59:23,356
أُجبر الرماة على التفاوض
لأنفسهم، على حدة،

760
00:59:23,357 --> 00:59:26,490
واستقر إلى حد كبير
أقل مما كانوا يريدون.

761
00:59:30,050 --> 00:59:33,405
حتى بدون اتحاد
اثنان من أعظم اللعبة

762
00:59:33,406 --> 00:59:36,691
النجوم اضطروا لذلك
استسلم للإدارة.

763
00:59:39,010 --> 00:59:41,810
تفكر في الأشخاص الذين
غيرت لعبة البيسبول.

764
00:59:42,110 --> 00:59:46,170
باستثناء بيب روث، بالطبع،
يدير بامبينو ومنزله.

765
00:59:46,171 --> 00:59:48,450
ودخول جاكي روبنسون.

766
00:59:48,670 --> 00:59:52,974
الاسم الثالث يجب أن يكون
مارفن ميلر، الذي قاد عملية التنظيم

767
00:59:52,975 --> 00:59:56,450
اتحاد لاعبي البيسبول,
وهكذا تغيرت اللعبة.

768
00:59:58,490 --> 01:00:05,670
في الخامس من مارس عام 1966، كان الاحتفال احتفاليًا إلى حد كبير
ودوري البيسبول غير الفعال

769
01:00:05,671 --> 01:00:10,310
أنشأت رابطة اللاعبين
وظيفة مدير تنفيذي بدوام كامل.

770
01:00:10,730 --> 01:00:15,950
وعين فيه مخضرما
منظم العمل مارفن ميلر.

771
01:00:17,270 --> 01:00:23,650
لقد نشأت في بروكلين، ليس بعيدًا جدًا
من إبيتس فيلد، وكنت من المعجبين بـ

772
01:00:23,651 --> 01:00:26,410
بروكلين دودجرز من
الأيام الأولى التي أستطيع أن أتذكرها.

773
01:00:28,520 --> 01:00:32,471
انتهى ذلك أولاً عندما
غادر بروكلين، والثاني

774
01:00:32,472 --> 01:00:35,371
عندما بعد ذلك بوقت قصير
غادر آل دودجرز بروكلين.

775
01:00:36,790 --> 01:00:41,590
لقد قضى مارفن ميلر معظم حياته
في الحركة العمالية الأممية

776
01:00:41,591 --> 01:00:47,890
رابطة الميكانيكيين، الولايات المتحدة
عمال السيارات، ولمدة 16 عاما،

777
01:00:48,050 --> 01:00:49,290
عمال الصلب المتحدة.

778
01:00:52,470 --> 01:00:56,530
ربما كان مارفن ميلر هو الأعظم
الشيء الذي حدث للبيسبول،

779
01:00:56,730 --> 01:00:58,170
بقدر اللاعبين
يشعرون بالقلق.

780
01:00:59,175 --> 01:01:00,589
اللحظة التي نحن
اكتشفت أن أصحابها

781
01:01:00,613 --> 01:01:02,970
لم أكن أريد مارفن
ميلر، لقد كان رجلنا.

782
01:01:04,870 --> 01:01:10,091
قوي ومحنك ولا هوادة فيه يا ميلر
حشد اللاعبين للمنظمة.

783
01:01:10,250 --> 01:01:13,430
ثم طالب النادي
يتفاوض أصحابها بشكل جماعي.

784
01:01:14,450 --> 01:01:15,490
توفير معاشات تقاعدية محسنة.

785
01:01:16,670 --> 01:01:18,110
رفع الحد الأدنى للأجور.

786
01:01:19,910 --> 01:01:25,450
عندما بدأ مارفن، كان من الواضح أن أصحابها
لم تكن على استعداد للوقوع في الحب معه.

787
01:01:26,000 --> 01:01:28,182
وفي واقع الأمر،
كلما رأوا مارفن أكثر،

788
01:01:28,183 --> 01:01:30,351
الأقل استعداداً للسقوط
كانوا في الحب معه.

789
01:01:30,730 --> 01:01:34,690
ومن الواضح أنه قام بعمل عظيم لل
اللاعبين بقدر ما يحصلون على رواتبهم.

790
01:01:35,230 --> 01:01:37,610
لست متأكدا من التوازن
أنه كان جيدًا في لعبة البيسبول.

791
01:01:40,840 --> 01:01:42,730
لاعبي الكرة هم
لا تطابق له.

792
01:01:43,430 --> 01:01:47,190
لديه عقل فخ الصلب
ملفوفة بصوت ذوبان الزبدة.

793
01:01:48,210 --> 01:01:50,665
هو يدير اللاعبين
من خلال الضغط العالي

794
01:01:50,666 --> 01:01:53,150
رش الطريق السيارات
يمر عبر غسيل السيارات.

795
01:01:53,290 --> 01:01:55,250
وهكذا هم
اخرج، مغسول الدماغ.

796
01:01:56,010 --> 01:01:59,650
مع استثناءات قليلة، هم
اتبعه بشكل أعمى، مثل الزومبي.

797
01:02:00,810 --> 01:02:03,670
ديك يونغ، نيويورك ديلي نيوز.

798
01:02:06,010 --> 01:02:10,350
الكتاب الرياضيون يتابعون التطور
وكانت الصراعات، في معظمها،

799
01:02:10,510 --> 01:02:12,970
غير مهتم في
قضايا العمل المعقدة.

800
01:02:13,430 --> 01:02:16,810
جعلهم وكلاء نشطين
ضد ميلر والنقابة.

801
01:02:18,130 --> 01:02:22,310
لسنوات، الجمهور وحتى
بعض اللاعبين لا يثقون به.

802
01:02:24,520 --> 01:02:27,810
لكن المعركة حول من سيفعل ذلك
بدأت السيطرة على اللعبة.

803
01:02:28,550 --> 01:02:32,140
المواجهة القادمة سوف
يكون أكثر من احتياطي عمره قرن من الزمان

804
01:02:32,141 --> 01:02:35,490
الشرط الذي يربط كل منهما
لاعب لناديه مدى الحياة

805
01:02:36,265 --> 01:02:38,670
والتي عند الكثيرين
مصدومة من العبودية.

806
01:02:40,130 --> 01:02:42,790
البيسبول لا يمكن أن يكون
يطلق عليه العبودية بعد الآن.

807
01:02:43,620 --> 01:02:48,910
هذا الوصف سيكون مناسبا بالتأكيد
لعبة البيسبول في وقت سابق من هذا القرن.

808
01:02:49,720 --> 01:02:53,050
إلى أي مدى تريد تمديده
في هذا القرن أمر قابل للنقاش.

809
01:02:53,825 --> 01:02:54,985
لكنها كانت ذات يوم مزرعة.

810
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
لم يعد الأمر كذلك.

811
01:03:00,590 --> 01:03:04,130
الملعب حول إلى اليسار
فرانك روبنسون، الضارب الأيمن.

812
01:03:04,670 --> 01:03:05,670
على

813
01:03:09,220 --> 01:03:16,660
9 ديسمبر 1965، يوم فرع ريكي
توفي، وترك سينسيناتي ريدز لاعب دفاع

814
01:03:16,810 --> 01:03:17,810
اذهب فرانك روبنسون.

815
01:03:19,440 --> 01:03:23,547
لقد لعب بشكل رائع
لهم منذ عام 1956،

816
01:03:23,548 --> 01:03:27,421
عندما وصل إلى 38 منزلاً
يعمل لربط الرقم القياسي الصاعد.

817
01:03:28,990 --> 01:03:34,100
اندفع إلى الجدران الخارجية ليصنع
المصيد مذهلة، وألقى نفسه في

818
01:03:34,101 --> 01:03:39,189
معارضة المتسللين لكسر
حتى المسرحيات المزدوجة، وفي عام 1961،

819
01:03:39,190 --> 01:03:42,420
فاز بالدوري الوطني
جائزة أفضل لاعب.

820
01:03:44,120 --> 01:03:49,440
في طرده، مالك سينسيناتي
أوضح أن روبنسون كان كبيرًا في السن وهو في الثلاثين من عمره.

821
01:03:51,280 --> 01:03:52,420
لم يكن كذلك.

822
01:03:53,340 --> 01:03:58,380
انتقل روبنسون إلى بالتيمور، حيث كان في منزله
في الموسم الأول فاز بالدوري الأمريكي

823
01:03:58,381 --> 01:04:01,760
التاج الثلاثي وأصبح ذلك
اللاعب الأكثر قيمة في الدوري.

824
01:04:02,340 --> 01:04:06,400
لم يسبق لأي لاعب آخر أن فعل ذلك
فاز بالجائزة في كلا الدوريين.

825
01:04:06,760 --> 01:04:09,880
ماذا تريد،
عزيزي، لقد حصلت عليه.

826
01:04:10,080 --> 01:04:13,840
وما تحتاجه،
عزيزي، لقد حصلت عليه.

827
01:04:18,060 --> 01:04:19,060
في وقت مبكر

828
01:04:48,260 --> 01:04:52,500
في مسيرة روبنسون المهنية عندما كان برانش
كان ريكي يريده بشدة من أجل

829
01:04:52,501 --> 01:04:55,780
القراصنة، جنرال الريدز
قال المدير، لن أفعل

830
01:04:55,781 --> 01:04:58,921
أعطيك فرانك روبنسون
أو فريقك بأكمله.

831
01:05:07,280 --> 01:05:10,170
أعتقد أن هناك
الراحة في الاستمرارية.

832
01:05:11,960 --> 01:05:15,603
أشياء كثيرة في بلادنا
لقد تغيرت بشكل جذري،

833
01:05:15,604 --> 01:05:18,271
كما يجب عليهم خلال
سنوات وعلى مدى عقود.

834
01:05:18,710 --> 01:05:19,690
اضطرابات عنيفة.

835
01:05:19,691 --> 01:05:24,270
وعلى الرغم من أن لعبة البيسبول قد تغيرت،
جوهرها يبقى كما هو.

836
01:05:25,970 --> 01:05:27,948
انها واحدة من دائمة
المؤسسات في بلادنا

837
01:05:27,949 --> 01:05:30,531
البلاد، وأعتقد أننا
خذ بعض الراحة من ذلك.

838
01:05:38,550 --> 01:05:41,020
مع الكوفاكس، نظرت
إليه عندما كنت طفلا.

839
01:05:41,040 --> 01:05:45,480
لقد رأيته كنوع من بيكاسو
التل أو شيء من هذا القبيل.

840
01:05:45,860 --> 01:05:47,180
لقد كان هذا
فنان غير عادي.

841
01:05:48,570 --> 01:05:54,600
مع الكوفاكس، كان هناك هذا
نوع دماغي من الذوق الفني عنه.

842
01:05:56,820 --> 01:05:57,420
وفكرت، حسنًا،
سأذهب معه.

843
01:05:57,421 --> 01:06:03,561
بنهاية موسم 1966 ساندي
كان كوفاكس في ذروة حياته المهنية.

844
01:06:03,840 --> 01:06:11,840
لقد فاز في 27 مباراة في ذلك العام، ولعب 11
الإغلاق، وقاد الدوري في الضربات.

845
01:06:14,360 --> 01:06:19,080
ولكن بعد شهر واحد فقط من بطولة العالم
انتهى، ودعا إلى مؤتمر صحفي ل

846
01:06:19,081 --> 01:06:22,289
أعلن أنه كان
الخروج من اللعبة في

847
01:06:22,290 --> 01:06:26,121
يبلغ من العمر 31 عامًا، بينما هو
لا يزال بإمكانه رفع ذراعه.

848
01:06:27,500 --> 01:06:28,940
السؤال هو لماذا يا ساندي.

849
01:06:30,580 --> 01:06:31,940
السؤال هو لماذا.

850
01:06:33,140 --> 01:06:37,820
لا أعرف ما إذا كان الكورتيزون مفيدًا أم لا
أنت أم لا، ولكن أن تأخذ لقطة بعضها البعض

851
01:06:37,821 --> 01:06:43,400
لعبة الكرة هي أكثر مما أردت القيام به،
والتجول مع الانزعاج المستمر

852
01:06:43,401 --> 01:06:46,749
المعدة بسبب الحبوب
وأن تكون عالية نصف الوقت

853
01:06:46,750 --> 01:06:49,380
أثناء مباراة الكرة بسبب
أنت تتناول مسكنات الألم.

854
01:06:50,700 --> 01:06:53,360
هذا... لا أريد... أنا
لا أريد أن أفعل ذلك.

855
01:06:53,740 --> 01:06:55,600
ما هو الفكر الخاص بك
عن فقدان الدخل؟

856
01:06:57,120 --> 01:07:00,360
طيب خسارة الدخل...
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

857
01:07:01,560 --> 01:07:07,380
إذا كان هناك رجل ليس لديه
استخدام إحدى ذراعيه، وأخبرته بذلك

858
01:07:07,381 --> 01:07:09,929
سيكلف الكثير من المال،
ويمكنه إعادة الشراء

859
01:07:09,930 --> 01:07:12,500
هذا الاستخدام، كان سيعطيه
أعتقد أن كل سنت كان لديه.

860
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
هذا هو شعوري.

861
01:07:14,140 --> 01:07:16,620
وبمعنى ما، ربما
هذا ما أفعله.

862
01:07:16,720 --> 01:07:17,720
لا أعرف.

863
01:07:18,920 --> 01:07:21,000
لقد حصلت على الكثير من السنوات
للعيش بعد لعبة البيسبول.

864
01:07:21,980 --> 01:07:27,640
وأنا فقط... أود أن أعيش
لهم مع الاستخدام الكامل لجسدي.

865
01:07:28,900 --> 01:07:31,967
أنا لا أندم على دقيقة واحدة
في السنوات الـ 12 الماضية، ولكن

866
01:07:31,968 --> 01:07:34,801
أعتقد أنني سوف أندم على واحد
السنة التي كانت كثيرة جدا.

867
01:07:39,590 --> 01:07:43,370
سوف يصبح الأصغر
رجل تم انتخابه لقاعة المشاهير.

868
01:07:57,700 --> 01:08:01,995
في 25 يوليو 1966 الساعة
كوبرستاون، نيويورك،

869
01:08:01,996 --> 01:08:05,561
تم تجنيد تيد ويليامز
في قاعة المشاهير.

870
01:08:08,110 --> 01:08:12,280
البيسبول يعطي كل أمريكي
وقال الصبي فرصة للتفوق.

871
01:08:15,790 --> 01:08:20,282
آمل يوما ما ساتشيل بيج
ويمكن إضافة جوش جيبسون

872
01:08:20,283 --> 01:08:23,720
هنا بطريقة ما كرمز
من لاعبي الدوري الزنجي العظيم.

873
01:08:24,320 --> 01:08:28,220
إنهم ليسوا هنا فقط لأن
لم يحصلوا على فرصة.

874
01:08:35,860 --> 01:08:36,300
إنهم هنا بسبب
لم يحصلوا على فرصة.

875
01:08:36,301 --> 01:08:41,280
وبعد خمس سنوات، ليروي ساتشيل بيج
تم إدخاله إلى قاعة المشاهير.

876
01:09:09,520 --> 01:09:12,280
تقريبًا ضد إرادتي، أنا
لقد عدت إلى فينواي بارك.

877
01:09:12,500 --> 01:09:16,220
بطريقة ما شعرت بعدم الولاء لبروكلين
المراوغون، ولكن يبدو أنه من الجنون السماح بذلك

878
01:09:16,221 --> 01:09:18,880
علاقة حب تذهب على بقية بلدي
الحياة ولا تستمتع أبدًا بفريق آخر.

879
01:09:20,520 --> 01:09:25,980
لذا، على مضض، في حوالي 67 عامًا، كان مثاليًا
الوقت، بدأت العودة إلى حديقة فينواي.

880
01:09:29,220 --> 01:09:33,400
وبعد ذلك حدث ذلك الموسم بأكمله،
وكانت هذه معجزة في البداية

881
01:09:33,401 --> 01:09:36,700
لقد كانوا في المركز التاسع هذا العام
من قبل وكان لديهم هذا الحلم المستحيل

882
01:09:36,701 --> 01:09:39,309
من السنة التي في البداية أنا
لم أرى أوجه التشابه

883
01:09:39,310 --> 01:09:41,100
بين ريد سوكس
وبروكلين دودجرز.

884
01:09:41,160 --> 01:09:42,720
اعتقدت، لقد وجدت
الفائز، أخيرا!

885
01:09:42,920 --> 01:09:44,660
ولكن بعد ذلك
أوجه التشابه الواردة.

886
01:09:47,020 --> 01:09:50,812
في عام 1966، بوسطن ريد
انتهى الأمر بسوكس كما فعلوا

887
01:09:50,813 --> 01:09:54,101
في كثير من الأحيان كان من قبل، في
أسفل الترتيب.

888
01:09:54,600 --> 01:10:01,120
ثم، في عام 1967، حصلوا على مدير جديد،
ديك ويليامز، وعقد إيجار جديد للحياة.

889
01:10:02,080 --> 01:10:06,657
صاحب اليد اليمنى جيم لونج بورد
فاز في 22 مباراة، طوال فترة الإرسال

890
01:10:06,658 --> 01:10:11,220
في احتياطيات الجيش مثل
استمرت حرب فيتنام في التصاعد.

891
01:10:12,940 --> 01:10:16,000
لكنها كانت مسرحية واحدة
الرجل الذي صنع الفارق.

892
01:10:16,900 --> 01:10:21,520
كارول جاسترزيمسكي، نجل أ
مزارع بطاطس بولندي من لونغ آيلاند،

893
01:10:21,800 --> 01:10:25,209
و تيد ويليامز
الاستبدال في الحقل الأيسر تقريبًا

894
01:10:25,210 --> 01:10:28,140
يحمل بمفرده
ريد سوكس في ذلك العام.

895
01:10:29,620 --> 01:10:36,620
قاد الدوري في كل الضربات تقريبًا
الفئة أ .326 متوسط، 44 جولة منزلية،

896
01:10:36,880 --> 01:10:42,040
تم قيادة 121 مرة وكان
حصل على لقب اللاعب الأكثر قيمة.

897
01:10:42,500 --> 01:10:45,500
لقد تحول من الخاسرين إلى
يتذكر الفائزين.

898
01:10:45,740 --> 01:10:48,594
وفجأة كان أ
فرحة الذهاب إلى الملعب.

899
01:11:02,074 --> 01:11:04,240
atura .com لم يكن الأمر كذلك
أنه كان البطل الثلاثي.

900
01:11:05,000 --> 01:11:06,991
وكان ذلك في كل
حالة القابض، متى

901
01:11:06,992 --> 01:11:10,221
لقد خرج، كما تعلم
أراد أن يكون هناك.

902
01:11:11,060 --> 01:11:12,870
يمكنك المشاهدة
له يجهد لضرب ذلك

903
01:11:12,871 --> 01:11:14,860
الكرة، لأنك تعلم
أراد أن يكون بطلا.

904
01:11:15,080 --> 01:11:18,240
وأعتقد أن معظمنا في الحياة من
خائفون جدًا من هذا النوع من اللحظات،

905
01:11:18,360 --> 01:11:21,340
عندما يحدث شيء ما، ربما
التي تعتقد أنك ستعود إليها

906
01:11:21,341 --> 01:11:24,180
المخبأ، حقيقة أنه يريد أن يكون هناك
كان مجرد الشيء الأكثر إثارة الذي يمكن رؤيته.

907
01:11:24,260 --> 01:11:26,740
وجاء من خلال كل
مرة واحدة، هكذا بدا الأمر.

908
01:11:27,700 --> 01:11:30,340
عندما أفكر في ياسترزيمسكي،
أفكر في يديه على الخفافيش.

909
01:11:30,341 --> 01:11:31,900
اعتاد على أزمة
الخفافيش مثل ذلك.

910
01:11:31,940 --> 01:11:34,176
كان يمسكها ويمسكها فقط، و
كان ينظر إلى تلك النظرة الشديدة.

911
01:11:34,200 --> 01:11:37,580
بدا وجهه كما لو تم سحب الجلد
انتهى، وعيناه كانتا تحدقان هكذا.

912
01:11:38,160 --> 01:11:38,960
فقط كهربائي.

913
01:11:39,120 --> 01:11:40,636
كنت أعتقد أنه فعل
تمزق في بعض الأحيان.

914
01:11:40,660 --> 01:11:42,096
كان سيحمل فقط
الخفافيش من هذا القبيل والتأرجح.

915
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
لقد كان رائعا.

916
01:11:44,100 --> 01:11:49,200
مدينة ساخنة، الصيف في المدينة من الخلف
رقبتي أصبحت متسخة وشجاعة تنحني للأسفل،

917
01:11:49,360 --> 01:11:53,260
أليس من المؤسف لا يبدو أن
كن ظلًا في المدينة في كل مكان،

918
01:11:53,400 --> 01:11:58,260
الناس ينظرون نصف ميتين يمشون على
الرصيف أصعب من رأس عود الثقاب ولكن في

919
01:11:58,261 --> 01:12:03,180
الليل هو عالم مختلف اخرج و
ابحث عن فتاة هيا، هيا والرقص جميعا

920
01:12:03,181 --> 01:12:07,580
ليلة فقط عض الحرارة، وسوف يكون كل شيء
صحيح وعزيزتي، ألا تعلمين أنه أمر مؤسف

921
01:12:07,581 --> 01:12:12,280
الأيام لا تشبه الليالي
الصيف في المدينة في الصيف

922
01:12:12,420 --> 01:12:19,120
في المدينة كان السباق الأشد في
تاريخ الدوري الأمريكي مع بوسطن,

923
01:12:19,300 --> 01:12:22,980
ديترويت، مينيسوتا و
شيكاغو كلها في خلاف.

924
01:12:24,260 --> 01:12:28,920
في نهائي ريد سوكس 12
مباراة، ضرب Yastrzemski 523.

925
01:12:29,480 --> 01:12:34,140
بـ 23 إصابة، 5 في المنزل
أشواط و 16 RBI.

926
01:12:35,320 --> 01:12:39,640
هناك بعض الناس الذين يعتقدون أن كارل
الأسبوعان الأخيران لياسترزمسكي في عام 1967

927
01:12:39,641 --> 01:12:43,060
كان موسم الحلم المستحيل أفضل اثنين
الأسابيع التي مر بها أي لاعب بيسبول على الإطلاق.

928
01:12:44,270 --> 01:12:47,580
عندما وقع في سباق الراية من أربعة فرق
التي ذهبت إلى نهاية الأسبوع الماضي مع

929
01:12:47,581 --> 01:12:51,269
أربعة فرق في تعادل افتراضي،
حمل Yastrzemski وحده

930
01:12:51,270 --> 01:12:54,061
فريقه ، يركض على أرضه
عندما كانت عمليات التشغيل المنزلية ضرورية.

931
01:12:55,420 --> 01:12:57,620
هل يمكنك أن تتخيل
لحظة كهذه؟

932
01:12:57,621 --> 01:12:59,880
اليوم الأخير من الموسم.

933
01:13:00,220 --> 01:13:01,560
ريد سوكس...

934
01:13:30,280 --> 01:13:32,500
ضربة ياسترزيمسكي
أشعلت مسيرة بوسطن.

935
01:13:32,740 --> 01:13:36,240
لقد اندفعوا قبل
التوائم، وسجل ثلاثة أشواط أخرى.

936
01:13:39,800 --> 01:13:41,460
إنها حلقة قصيرة، توقف قصير.

937
01:13:41,620 --> 01:13:42,940
لقد عاد بتروسيلي، لقد حصل عليه!

938
01:13:43,060 --> 01:13:44,180
فوز ريد سوكس!

939
01:13:45,360 --> 01:13:47,080
والمنصة على أرض الملعب!

940
01:13:47,460 --> 01:13:52,380
في المباراة الأخيرة من الموسم العادي.
لقد ذهب لأربعة مقابل أربعة عندما انتزع بوسطن

941
01:13:52,381 --> 01:13:55,460
الراية ل
لأول مرة منذ 21 عامًا.

942
01:13:55,580 --> 01:13:59,354
مالك ريد سوكس توم ياوكي
وقال أنه كان أسعد

943
01:13:59,355 --> 01:14:02,460
يوم في حياته وتضاعف
راتب ياسترزيمسكي.

944
01:14:06,820 --> 01:14:12,760
تجرأ مشجعو بوسطن على الأمل في أن يتمكنوا من ذلك أخيرًا
الفوز ببطولة العالم التي كانت

945
01:14:12,761 --> 01:14:17,020
حرمهم في كل موسم منذ
باع الفريق بيب روث إلى يانكيز.

946
01:14:18,730 --> 01:14:20,900
تم وضع الخطط ل
موكب النصر الكبير.

947
01:14:26,260 --> 01:14:33,010
لكن في المسلسل واجهوا
سانت لويس كاردينالز وبوب جيبسون,

948
01:14:33,230 --> 01:14:35,447
مادة متفجرة
صاحب اليد اليمنى وواحد من

949
01:14:35,448 --> 01:14:39,391
اشرس المنافسين في
تاريخ اللعبة.

950
01:14:39,890 --> 01:14:41,690
كان بوب جيبسون مرعبا.

951
01:14:45,130 --> 01:14:50,470
كان بوب جيبسون هو الأكثر روعة
وإبريق مخيف أفكر في كل العصور.

952
01:14:51,650 --> 01:14:52,630
الجميع الذين
شاهدته كان مرعوبا.

953
01:14:52,631 --> 01:14:53,986
كل من ضرب
ضده شعرت بهذه الطريقة.

954
01:14:54,010 --> 01:14:56,930
ورأى فيه
أنهم شعروا بهذه الطريقة.

955
01:14:58,390 --> 01:15:01,930
نظر إليه على التل
وكان مظلماً ومحرماً.

956
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
لم يبتسم قط.

957
01:15:03,070 --> 01:15:06,510
وكان ذو أكمام حمراء طويلة،
أعطاهم كل الطريق إلى أسفل.

958
01:15:06,870 --> 01:15:08,350
كان يحدق في الخليط.

959
01:15:08,490 --> 01:15:10,290
لم يكن لطيفا أبدا.

960
01:15:11,010 --> 01:15:14,490
وطريقة رميه
كان غير عادي.

961
01:15:15,650 --> 01:15:19,178
التشطيب الأخير يزدهر كما
لقد صعد، ساقه اليمنى

962
01:15:19,179 --> 01:15:21,870
عبرت على ساقه اليسرى و
سقط من التل على اليسار.

963
01:15:21,871 --> 01:15:23,890
بدا الأمر كما لو كان كذلك
القفز على الخليط.

964
01:15:24,150 --> 01:15:27,350
وبدا كما لو أنه قد اختصر
المسافة بينه وبين لوحة المنزل.

965
01:15:29,510 --> 01:15:32,450
كان سيضرب المضاربين
وكان المضاربون يعرفون ذلك.

966
01:15:35,240 --> 01:15:38,840
وزميله في السكن
بيل وايت، ضل طريقه بعيدا.

967
01:15:39,320 --> 01:15:42,999
وأخبرني بيل وايت بذلك
في المرة الأولى التي خرج فيها للمضرب

968
01:15:43,000 --> 01:15:45,376
ضد زميله القديم في الغرفة،
بوب جيبسون، كان يعلم أنه سيُضرب.

969
01:15:45,400 --> 01:15:47,636
وقال إنه ضربه بشكل صحيح
هنا، مباشرة تحت الرقبة.

970
01:15:47,660 --> 01:15:49,980
وكانت تلك رسالة ليقولها،
نحن لسنا زملاء السكن بعد الآن.

971
01:15:50,820 --> 01:15:54,080
يمكنه رمي كرة البيسبول من خلال
جدار من الطوب، في واقع الأمر.

972
01:15:54,500 --> 01:15:57,555
إذا اضطررت إلى اختيار واحد
شخص لتقديم مباراة واحدة

973
01:15:57,556 --> 01:16:00,921
في حياتي الوحيدة، أنا
سيختار بوب جيبسون.

974
01:16:08,000 --> 01:16:13,560
كان جيبسون واحدًا من سبعة أطفال وكان كذلك
مريض جدًا مثل الرضيع المصاب بالربو و

975
01:16:13,561 --> 01:16:16,500
روماتيزم القلب الذي له
الأم تخاف على حياته

976
01:16:18,500 --> 01:16:23,180
لكنه جعل نفسه في كل مكان
رياضي ماهر لدرجة أنه لعب

977
01:16:23,181 --> 01:16:26,340
كرة السلة موسم واحد مع
هارلم جلوبتروترز.

978
01:16:26,880 --> 01:16:32,000
غادر فريق Globetrotters للعب البيسبول
لأنه لم يستطع أن يتحمل التهريج.

979
01:16:32,920 --> 01:16:37,940
ورفض إلقاء التحية على أعضاء
الفريق المنافس، لن يوقع على التوقيعات،

980
01:16:38,680 --> 01:16:42,185
ورفض ذات مرة المغادرة
التل حتى بعد أ

981
01:16:42,186 --> 01:16:46,020
ضرب محرك الخط روبرتو
كسر كليمنتي ساقه.

982
01:16:48,720 --> 01:16:53,240
وهجه وحده كان كافيا
تخويف الجميع باستثناء الضاربين الأكثر جرأة.

983
01:16:53,720 --> 01:16:56,860
نادرا ما ألقيت على أ
وأوضح ذات مرة.

984
01:16:57,840 --> 01:16:59,920
ولكن عندما فعلت ذلك، ضربتهم.

985
01:17:01,220 --> 01:17:04,980
إذا كان بحاجة لضربك
إلى الأسفل، سوف يحركك.

986
01:17:06,320 --> 01:17:09,420
فقال هيا اضرب هذه.

987
01:17:09,680 --> 01:17:11,600
وسوف يعطي
لك شيء لضرب.

988
01:17:11,720 --> 01:17:12,720
منافس عظيم.

989
01:17:12,760 --> 01:17:14,740
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة،
كلما حصل عليه أكثر صرامة.

990
01:17:21,610 --> 01:17:26,540
الآن، سيواجه جيبسون كارل
Yastrzemski في بطولة العالم عام 1967.

991
01:17:27,100 --> 01:17:29,420
الأول لبوب جيبسون
الملعب لـ Yastrzemski.

992
01:17:36,550 --> 01:17:42,030
واصل ياسترزيمسكي دموعه،
ضرب 400، وحطم ثلاثة أشواط على أرضه،

993
01:17:42,310 --> 01:17:46,170
وفي لعبة واحدة القيادة
في أربعة من أشواط بوسطن الخمسة.

994
01:17:51,650 --> 01:17:56,150
لكن بوب جيبسون طغت عليه
تقريبًا كل ضارب ريد سوكس الآخر.

995
01:17:56,970 --> 01:17:58,170
جيبسون، اضبط.

996
01:17:58,171 --> 01:17:59,210
وهنا الملعب.

997
01:18:01,630 --> 01:18:04,530
على الرغم من آلام الكوع،
فاز بالمباراة الأولى.

998
01:18:04,790 --> 01:18:07,410
اخذت اجازة لمدة ثلاثة أيام
ثم فاز بالرابعة.

999
01:18:07,490 --> 01:18:08,490
وهنا الأول.

1000
01:18:09,190 --> 01:18:10,330
امتصه يتأرجح.

1001
01:18:16,315 --> 01:18:19,390
وبعد ثلاثة أيام تم الاتصال به
مرة أخرى ليضع المركز السابع.

1002
01:18:20,170 --> 01:18:24,890
ضد أفضل لاعب في بوسطن، جيم لونبورد،
الذي فاز أيضًا بمباراتيه،

1003
01:18:25,420 --> 01:18:27,470
ولكن من كان يبدأ
مع راحة لمدة يومين فقط .

1004
01:18:28,150 --> 01:18:29,150
سنرى.

1005
01:18:29,990 --> 01:18:32,930
الآن بوب جيبسون الكبير،
الملعب بواسطة Lawnboard.

1006
01:18:34,170 --> 01:18:36,370
حسناً، في رحلة طويلة،
الجناح الأوسط الأيسر العميق.

1007
01:18:41,490 --> 01:18:45,063
فاز بها جيبسون بسهولة،
سبعة إلى اثنين، وأضاف

1008
01:18:45,064 --> 01:18:48,111
إهانة الإصابة بالضرب
تشغيل المنزل من تلقاء نفسه.

1009
01:18:48,310 --> 01:18:51,390
بوب جيبسون ينضم إلى قائمة
الرماة الذين ضربوا المنزل.

1010
01:18:55,860 --> 01:19:01,520
في ثلاث ألعاب متسلسلة كاملة، قام
تخلى عن 14 زيارة فقط، وهو أمر لا أحد

1011
01:19:01,521 --> 01:19:05,180
آخر قد فعلت منذ ذلك الحين
كريستي ماثيوسون في عام 1905.

1012
01:19:06,860 --> 01:19:09,200
ألغيت بوسطن
موكب النصر.

1013
01:19:09,201 --> 01:19:12,700
لقد كانت بطولة عالمية رائعة.

1014
01:19:13,040 --> 01:19:15,832
ولكن في ذلك العام، المزيد من الناس
شاهدت المهنية

1015
01:19:15,833 --> 01:19:19,480
أول سوبر لكرة القدم
وعاء من أي لعبة سلسلة.

1016
01:19:20,960 --> 01:19:24,180
قيل البيسبول الآن
أن تكون على مهل جدا، أيضا

1017
01:19:24,181 --> 01:19:27,400
هادئة ومملة للغاية
هواية وطنية.

1018
01:19:27,540 --> 01:19:30,940
لقد كانت كرة القدم هي التي كانت
لعبة أمريكا الحقيقية.

1019
01:19:44,720 --> 01:19:46,440
لقد حان الوقت اليوم.

1020
01:19:47,800 --> 01:19:52,220
كان عام 1968 من أعنف الأعوام،
سنوات القرن المضطربة.

1021
01:19:54,660 --> 01:19:55,660
أوه!

1022
01:19:56,820 --> 01:20:01,800
وفي فيتنام، وجد الأميركيون أنفسهم
شن حرب لا نهاية لها في الأفق.

1023
01:20:04,580 --> 01:20:07,960
بينما في المنزل، غاضب
اشتبك المتظاهرون في الشوارع.

1024
01:20:14,090 --> 01:20:15,910
أحرقت الأعلام والمدن.

1025
01:20:19,590 --> 01:20:22,610
لقد عادت رصاصات القتلة مرة أخرى
غيرت مجرى التاريخ.

1026
01:20:26,900 --> 01:20:31,145
يوم افتتاح ال
تم تأجيل موسم 1968

1027
01:20:31,146 --> 01:20:34,561
بعد مارتن لوثر
تم اغتيال الملك.

1028
01:20:40,350 --> 01:20:42,030
بدت لعبة البيسبول غير ذات صلة.

1029
01:20:55,340 --> 01:20:58,000
الوقت خلال أ
لعبة الكرة أمر بالغ الأهمية.

1030
01:20:59,050 --> 01:21:01,380
لعبة البيسبول لا تتعجل
من خلال عدم وضوح اللعبة.

1031
01:21:01,381 --> 01:21:03,381
ليس هناك طمس من العمل
لكرة السلة أو الهوكي.

1032
01:21:04,340 --> 01:21:08,740
لا وجود له في هذا النوع من
التشنجات كما يحدث في كرة القدم،

1033
01:21:09,020 --> 01:21:13,280
حيث ضاع كل شيء في
تحطم واشتباك الخوذات والوسادات.

1034
01:21:14,110 --> 01:21:18,040
وبدلا من ذلك، فإننا ننفق معظم ما لدينا
الوقت في لعبة كرة تفكر في التقاعس عن العمل.

1035
01:21:18,870 --> 01:21:21,073
نحن نجلس هناك
بينما رجل القاعدة الثالث

1036
01:21:21,074 --> 01:21:23,841
يقف سبعة أو
ثمانية أقدام من الحقيبة.

1037
01:21:24,140 --> 01:21:25,380
ربما يخدش ركبته.

1038
01:21:26,160 --> 01:21:29,240
يخرج الخليط من الخليط
الصندوق ويرفع المضرب خلف رأسه.

1039
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
هو يفعل ذلك.

1040
01:21:30,480 --> 01:21:32,600
يخطو الإبريق من
تل، ضربات على أصابعه.

1041
01:21:33,200 --> 01:21:34,400
هذا هو عمل البيسبول.

1042
01:21:34,480 --> 01:21:35,516
إنه غياب الفعل.

1043
01:21:35,540 --> 01:21:37,666
ما يفعله هو أنه يسحبنا
إلى حواف كراسينا.

1044
01:21:37,690 --> 01:21:39,370
إنه يجذبنا إلى ذلك
نقطة الترقب.

1045
01:21:39,815 --> 01:21:43,004
إنه يجذبنا إلى التساؤل عما هو
سيحدث واللعب

1046
01:21:43,005 --> 01:21:45,860
اللعبة في أذهاننا من قبل
يلعب في الملعب نفسه.

1047
01:21:47,020 --> 01:21:50,280
البيسبول هو التاسع عشر
لعبة القرن الرعوية.

1048
01:21:51,390 --> 01:21:54,300
كرة القدم هي القرن العشرين
الصراع التكنولوجي.

1049
01:21:56,085 --> 01:21:59,060
يتم لعب البيسبول
الماس، في الحديقة.

1050
01:21:59,160 --> 01:22:00,700
حديقة البيسبول.

1051
01:22:02,150 --> 01:22:04,760
يتم لعب كرة القدم
شبكة حديدية في الملعب.

1052
01:22:05,600 --> 01:22:09,500
يُطلق عليه أحيانًا اسم الجندي
الملعب الميداني أو الحرب التذكاري.

1053
01:22:10,640 --> 01:22:15,100
كان عليّ ذات مرة أن أفكر في 99 سببًا
لماذا كانت لعبة البيسبول أفضل من كرة القدم؟

1054
01:22:15,320 --> 01:22:18,320
لقد كان لدي بالفعل مهمة للقيام بها
قطعة مجلة حول هذا الموضوع واعتقدت

1055
01:22:18,321 --> 01:22:21,081
سوف يستغرق مني وقتا طويلا ل
أكتبه، ولكنني انتهيت قبل الغداء.

1056
01:22:21,590 --> 01:22:22,820
انها حقا ليست صعبة.

1057
01:22:23,080 --> 01:22:25,940
أعتقد أن أول شيء هو ذلك
البيسبول ليس لديه نصف الوقت.

1058
01:22:26,600 --> 01:22:28,440
ثم ليس له
العصابات في الشوط الأول.

1059
01:22:29,060 --> 01:22:31,720
ليس لديها مشجعين
في الشوط الأول مع العصابات.

1060
01:22:32,260 --> 01:22:36,720
ومن المؤكد أنها لا تحتوي على رحلات جوية نفاثة
أثناء أغاني Up With America في Super Bowl

1061
01:22:36,721 --> 01:22:38,600
في نهاية الشوط الأول مع
المصفقين والفرق الموسيقية.

1062
01:22:39,780 --> 01:22:42,200
لعبة البيسبول لديها
امتداد الشوط السابع.

1063
01:22:43,390 --> 01:22:45,560
كرة القدم لديها
تحذير لمدة دقيقتين.

1064
01:22:47,580 --> 01:22:48,960
البيسبول ليس له حد زمني.

1065
01:22:49,060 --> 01:22:50,540
نحن لا نعرف
عندما سوف تنتهي.

1066
01:22:50,800 --> 01:22:52,460
قد يكون لدينا أدوار إضافية.

1067
01:22:53,400 --> 01:22:57,240
كرة القدم توقيتها صارم وسوف تنتهي
حتى لو كان علينا أن نذهب إلى الموت المفاجئ.

1068
01:22:59,060 --> 01:23:02,600
كرة القدم تجمع بين الأسوأ
ملامح الحياة الأمريكية الحديثة.

1069
01:23:02,740 --> 01:23:04,860
إنه عنف يتخلله
من خلال اجتماعات اللجنة.

1070
01:23:06,415 --> 01:23:10,945
بالإضافة إلى ذلك، توضح كرة القدم
التقسيم الهوسي للعمل

1071
01:23:10,946 --> 01:23:14,000
مما يجعل الحياة مربكة
وينبغي أن أعتقد غير مرضية.

1072
01:23:14,100 --> 01:23:19,340
أعني، من يريد أن يكبر ليصبح
حارس سحب الياردات الثالث والطويل؟

1073
01:23:20,840 --> 01:23:25,480
وأخيرا أهداف
اللعبتان مختلفتان تمامًا.

1074
01:23:26,890 --> 01:23:32,280
في كرة القدم، الهدف هو
قورتربك، والمعروف أيضًا باسم الميدان

1075
01:23:32,281 --> 01:23:37,460
جنرال، ليكون على الهدف مع هوائي له
الاعتداء، خرق الدفاع عن طريق الضرب

1076
01:23:37,461 --> 01:23:39,583
مستقبلاته مع
الدقة القاتلة على الرغم من

1077
01:23:39,584 --> 01:23:42,301
الهجوم، حتى لو كان
يجب أن يستخدم البندقية.

1078
01:23:42,980 --> 01:23:47,000
بتمريرات رصاص قصيرة وقنابل طويلة
ويسير بقواته إلى أراضي العدو،

1079
01:23:47,320 --> 01:23:50,380
موازنة هذا الهجوم الجوي بـ
الهجوم الأرضي المستمر الذي اللكمات

1080
01:23:50,381 --> 01:23:52,620
ثقوب في الجدار الأمامي
الخط الدفاعي للعدو.

1081
01:24:00,911 --> 01:24:06,910
في لعبة البيسبول، الكائن هو
للعودة إلى المنزل وتكون آمنة.

1082
01:24:07,530 --> 01:24:09,930
آمل أن أكون آمنًا في المنزل.

1083
01:24:10,210 --> 01:24:11,370
آمن في المنزل.

1084
01:24:11,450 --> 01:24:12,450
انا ذاهب للمنزل.

1085
01:24:12,570 --> 01:24:13,570
انا ذاهب للمنزل.

1086
01:24:20,960 --> 01:24:24,530
ربما يكون هذا هو الأكثر أمريكيًا
الشيء المتعلق بالبيسبول هو أنه...

1087
01:24:25,640 --> 01:24:30,030
كما نحن، المشجعين، نعتبر ذلك
هو ملجأ من أمريكا.

1088
01:24:33,430 --> 01:24:36,333
أعتقد أننا عندما
اذهب إلى البيسبول، نحن

1089
01:24:36,334 --> 01:24:39,731
الذهاب بعيدا عن
أمريكا في حياتنا اليومية.

1090
01:24:44,310 --> 01:24:47,210
نذهب إلى شيء ما
نحن الآن نعتبر الرعوية.

1091
01:24:47,870 --> 01:24:51,290
على الرغم من أنه في الماضي، الجميع
تعتبر لعبة البيسبول لعبة المدينة.

1092
01:24:52,310 --> 01:24:54,230
ويبدو الآن أن
الكثير منا رعوي.

1093
01:24:54,290 --> 01:24:57,770
يبدو لنا تاريخيا
ومرتبطة بالماضي.

1094
01:25:04,350 --> 01:25:07,490
حتى تتمكن من معرفة ما
أمريكا تشبه من خلال النظر إلى لعبة البيسبول.

1095
01:25:07,670 --> 01:25:10,510
انها تقول الحياة اليومية
وأميركا هي عكس هذا.

1096
01:25:22,790 --> 01:25:23,790
إيرل

1097
01:25:29,900 --> 01:25:31,940
كان ويفر ما أ
مدير بدا لي.

1098
01:25:31,960 --> 01:25:36,140
قصير، غاضب، مزهر،
غير صبور ومزاج.

1099
01:25:36,160 --> 01:25:38,660
شخصية، مثل أ
عدد كبير من المديرين.

1100
01:25:39,900 --> 01:25:42,504
في منتصف
موسم 1968،

1101
01:25:42,516 --> 01:25:45,820
حصلت بالتيمور أوريولز
أنفسهم مديرا جديدا.

1102
01:25:46,120 --> 01:25:47,180
إيرل ويفر.

1103
01:25:47,400 --> 01:25:51,160
دوري ثانوي سابق
رجل القاعدة، لم يتعلم أبدًا كيفية الضرب.

1104
01:25:51,960 --> 01:25:54,419
لقد كانت البداية
واحدة من أكثر

1105
01:25:54,420 --> 01:25:57,881
إدارية ناجحة
فترات في العصر الحديث.

1106
01:25:58,960 --> 01:26:01,020
كان ويفر أ
عالم نفسي لامع.

1107
01:26:01,400 --> 01:26:05,000
كان يحب إغراء الحكام
لإلهام فريقه.

1108
01:26:06,280 --> 01:26:10,780
وتم طرده من 91
المباريات، وهو رقم قياسي في الدوري.

1109
01:26:55,520 --> 01:26:58,840
كيف تاريخ
لقد أثرت لعبة البيسبول عليه.

1110
01:26:58,841 --> 01:27:00,601
كيف تاريخ
لقد أثرت لعبة البيسبول عليه.

1111
01:27:01,080 --> 01:27:02,380
وتم طرده من 91
المباريات، وهو رقم قياسي في الدوري.

1112
01:27:02,381 --> 01:27:06,400
كان إيرل ويفر رائعًا
لاعب كرة قدم بارع.

1113
01:27:06,680 --> 01:27:10,180
أنا أعرف كامرأة أنني
عرف ما سيستغرقه هذا.

1114
01:27:10,745 --> 01:27:11,960
أنا أعرف أي فريق أنت.

1115
01:27:11,961 --> 01:27:12,260
كان إيرل ويفر
أول من حصل على اسمه الصحيح.

1116
01:27:12,261 --> 01:27:14,500
كان يعامل مثل
شاب في العالم.

1117
01:27:14,501 --> 01:27:17,280
لقد عدنا إلى المكتب وتناول الطعام
مثل الدجاج أو شيء من هذا القبيل.

1118
01:27:17,281 --> 01:27:21,400
ولكن رجل صغير الحجم مع
بدون ملابس، أتحدث عن لعبة البيسبول...

1119
01:27:21,401 --> 01:27:22,980
وعيناه كلها مضاءة.

1120
01:27:23,340 --> 01:27:24,340
رائع.

1121
01:27:29,060 --> 01:27:31,840
سأتذكر دائمًا جلوس إيرل
في المخبأ قبل المباراة..

1122
01:27:31,841 --> 01:27:34,860
مع سيجارة في يده
مثل طفل صغير يدخن سيجارة..

1123
01:27:34,861 --> 01:27:37,760
واصفرار أصابعه كلها
بالدخان، يحكي قصة...

1124
01:27:37,761 --> 01:27:40,161
ولا يدركون أنهم
كانوا يعزفون النشيد الوطني.

1125
01:27:40,760 --> 01:27:42,760
وبعد الوطني
النشيد الوطني، اعتذرت.

1126
01:27:42,940 --> 01:27:44,680
قلت: أنا آسف، أنا
آسف، ما زلت هنا.

1127
01:27:44,681 --> 01:27:46,900
والتفت إلي و
قال، استرخ يا فتى، لا تقلق.

1128
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
نحن نفعل هذا كل يوم.

1129
01:27:50,860 --> 01:27:54,580
تحت قيادة ويفر
لمدة 14 موسم كامل..

1130
01:27:54,980 --> 01:27:58,720
سيفوز الأوريولز أو
تأتي في المرتبة الثانية 12 مرة..

1131
01:27:58,721 --> 01:28:01,260
الفوز بأربعة شعارات و
بطولة عالمية واحدة.

1132
01:28:03,620 --> 01:28:05,640
كان الأوريولز
جيدة في كل شيء.

1133
01:28:07,680 --> 01:28:10,740
بالإضافة إلى السلطة
ضرب فرانك روبنسون..

1134
01:28:10,741 --> 01:28:13,920
كان لديهم ما لا يضاهى
رجل القاعدة الثالث بروكس روبنسون.

1135
01:28:14,680 --> 01:28:18,060
من سيفوز 16
جوائز القفاز الذهبي المستقيم...

1136
01:28:18,061 --> 01:28:23,300
وحقق أرقامًا قياسية في الدوري الرئيسي لـ
الألعاب والإخراج والتمريرات الحاسمة والمسرحيات المزدوجة.

1137
01:28:29,880 --> 01:28:32,760
لكنها كانت أباريقهم
التي تميزهم.

1138
01:28:33,100 --> 01:28:38,640
وكان إيرل ويفر عبقريا في
إقناع العروض الجيدة من كل واحد.

1139
01:28:43,830 --> 01:28:49,270
ضم طاقمه الترويجي ... كوبي المولد
مايك كويلار، سيد الكرة اللولبية.

1140
01:28:50,780 --> 01:28:55,870
اليد اليسرى ديف ماكنالي، الذي
فاز مرة واحدة برقم قياسي في 24 مباراة متتالية.

1141
01:28:57,250 --> 01:29:01,130
وشاب مزاجي
اليد اليمنى، جيم بالمر.

1142
01:29:02,650 --> 01:29:07,050
جيم بالمر مستوحى دائمًا
إيرل ويفر إلى غضب عظيم.

1143
01:29:07,790 --> 01:29:11,090
بالمر حقًا لم يحدث أبدًا
فاز بلعبة لأي شخص آخر.

1144
01:29:11,710 --> 01:29:13,770
مجمعات بالمر
كان لديه مجمعات.

1145
01:29:13,771 --> 01:29:17,770
وإيرل بطريقة حدسية
فهم كيفية تحفيز بالمر.

1146
01:29:17,990 --> 01:29:21,330
وأعتقد بصدق أنه إذا كان جيم
لم يكن بالمر قد نصب لصالح إيرل ويفر ...

1147
01:29:21,331 --> 01:29:23,371
لم يكن ليفوز بـ 50
المباريات في الدوريات الكبرى.

1148
01:29:26,030 --> 01:29:27,030
بالمر

1149
01:29:31,680 --> 01:29:35,020
سوف يستمر في ذلك
سجل 268 انتصارا.

1150
01:29:35,780 --> 01:29:37,900
فز بثلاث جوائز Cy Young.

1151
01:29:38,780 --> 01:29:41,160
ولها ثمانية مواسم 20 لعبة.

1152
01:29:46,550 --> 01:29:50,410
كان للأوريولز لإيرل ويفر
كل ما يصنعه من سلالة.

1153
01:30:00,630 --> 01:30:05,090
في عام 1968، أباريق
سيطر كما لم يحدث من قبل.

1154
01:30:06,120 --> 01:30:09,930
واحدة من كل خمس مباريات
لعبت في ذلك العام كان بمثابة إغلاق.

1155
01:30:10,850 --> 01:30:14,370
كان بوب جيبسون مرة أخرى
الممثل الأكثر رعبا.

1156
01:30:19,020 --> 01:30:22,640
قام برمي 13 ضربة قاضية،
فاز في 22 مباراة..

1157
01:30:23,060 --> 01:30:26,520
وسجل الأدنى
عصر في تاريخ الدوري له.

1158
01:30:26,720 --> 01:30:28,180
1.12.

1159
01:30:28,181 --> 01:30:29,181
أنا

1160
01:30:33,180 --> 01:30:36,920
تذكر بطولة العالم عام 1968.

1161
01:30:37,220 --> 01:30:38,840
كان عمري 16 سنة.

1162
01:30:39,660 --> 01:30:42,940
اللعبة الأولى, عندما
القضاء على 17 نموراً..

1163
01:30:43,400 --> 01:30:47,720
يمكنك أن تشعر بهدفه
احترق على شاشة التلفاز...

1164
01:30:47,721 --> 01:30:50,940
من سانت لويس إلى الخاص بك
غرفة المعيشة في لونغ آيلاند.

1165
01:30:58,830 --> 01:31:05,770
في رياضة ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أظهر تلك الدرجة من المشاعر الخارجية...

1166
01:31:05,771 --> 01:31:08,630
لقد كان مخيفًا في الواقع.

1167
01:31:23,700 --> 01:31:29,320
بوب جيبسون هو الرامي الوحيد الذي فاز
تبدأ سبع بطولات عالمية متتالية.

1168
01:31:30,060 --> 01:31:32,380
كل واحد منهم لعبة كاملة.

1169
01:31:33,860 --> 01:31:37,200
وعندما كانت اللعبة
انتهى، جيبسون في النادي...

1170
01:31:37,350 --> 01:31:39,080
كان لا مثيل له
إبريق رأيته في حياتي.

1171
01:31:39,850 --> 01:31:41,690
تجمع الصحفيون
حول وشخص ما

1172
01:31:41,691 --> 01:31:43,780
قال هل تفاجأت
بما فعلته اليوم؟

1173
01:31:44,360 --> 01:31:46,680
وقال جيبسون: أنا لست كذلك أبدًا
يفاجأ بأي شيء أفعله.

1174
01:31:56,260 --> 01:32:00,060
في صيف عام 1969
وودستوك...

1175
01:32:00,061 --> 01:32:04,220
دوري صغير ذو تفكير حر
إبريق اسمه بيل لي الثالث...

1176
01:32:04,221 --> 01:32:08,120
الذي والده و
جد وخالة...

1177
01:32:08,121 --> 01:32:12,040
وقد لعبت كل نوع من
البيسبول المحترف قبله..

1178
01:32:12,920 --> 01:32:15,840
أمر بالإبلاغ
إلى بوسطن ريد سوكس.

1179
01:32:17,060 --> 01:32:20,540
فينواي بارك، عندما
رأيته لأول مرة، مررت به.

1180
01:32:20,780 --> 01:32:23,400
نزل ذات ليلة، هو
تم استدعاؤه من بيتسفيلد.

1181
01:32:23,401 --> 01:32:25,220
لذا ها أنا أنزل
إلى الملعب.

1182
01:32:25,800 --> 01:32:29,660
بلدي 62 شيفروليه مع
ماشي عليها 185.000 ميل.

1183
01:32:29,880 --> 01:32:31,660
أذهب، املأها
النفط، والتحقق من الغاز.

1184
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
وأنا آتي به و
أقول، حسنًا، ها هو الأمر.

1185
01:32:34,100 --> 01:32:36,620
انظر إلى ذلك، جميل
الوحش الأخضر في الطريق السريع.

1186
01:32:36,840 --> 01:32:39,216
قلت، سآخذ يمينًا و
صحيح وسوف ينتهي بي الأمر في الحديقة.

1187
01:32:39,240 --> 01:32:41,120
لقد أخذت يمينًا ويمينًا،
ينتهي به الأمر في كامبريدج.

1188
01:32:41,945 --> 01:32:44,040
ثم أدركت
قانون الأقاليم الشمالية الغربية...

1189
01:32:44,041 --> 01:32:46,000
لم يكن ساري المفعول
عندما بنيت بوسطن.

1190
01:32:46,140 --> 01:32:47,140
لم أستطع العثور على الحديقة.

1191
01:32:47,380 --> 01:32:50,860
وعندما وجدته قلت:
هذه ليست حديقة، هذا مصنع.

1192
01:32:51,060 --> 01:32:53,380
والواجهة من الطوب و
كل شيء في الغرفة الصغيرة..

1193
01:32:53,605 --> 01:32:54,946
كان لديه باب أحمر صغير
على طريق يوكي.

1194
01:32:54,970 --> 01:32:56,490
كان يسمى جيرسي
الشارع في ذلك الوقت.

1195
01:32:58,150 --> 01:33:01,241
وبعدها تدخل من البوابات..
وتأتي عبر هذا النفق الصغير.

1196
01:33:01,895 --> 01:33:03,760
ثم فجأة
ترى اللون الأخضر.

1197
01:33:04,000 --> 01:33:06,220
خضرة المقاعد،
الجدار الاخضر...

1198
01:33:06,470 --> 01:33:08,520
خضرة الحقل
وقطع الأوساخ الصغيرة.

1199
01:33:09,035 --> 01:33:11,720
والقرب من
الخط الفاسد إلى المدرجات.

1200
01:33:12,270 --> 01:33:16,040
وفقط القرب
الثيران إلى الحشد.

1201
01:33:16,730 --> 01:33:20,541
وكأنك تنزل فجأة
على ركبة واحدة... وتبارك نفسك.

1202
01:33:20,700 --> 01:33:22,660
وتذهب والحمد لله
لجعلي لاعب كرة.

1203
01:33:23,380 --> 01:33:24,380
إنها الجنة.

1204
01:33:30,545 --> 01:33:33,120
كلعبة، أعتقد أنها كذلك
اللعبة الأكثر إثارة للاهتمام.

1205
01:33:33,990 --> 01:33:35,700
وحدات القياس
من السهل التعامل معها.

1206
01:33:36,040 --> 01:33:37,580
الاتصال
للتاريخ واضح.

1207
01:33:38,220 --> 01:33:41,860
أنت تقول لعشاق كرة السلة المتعطشين،
ما هو مجموع نقاط كريم النهائية؟

1208
01:33:42,255 --> 01:33:43,980
وما كان ويلت
عندما مر عليها كريم؟

1209
01:33:44,420 --> 01:33:45,940
ما هو بيتون
إجمالي مقدار الياردات النهائي؟

1210
01:33:46,320 --> 01:33:48,200
ماذا كان جيم براون
عندما اجتاز بيتون ذلك؟

1211
01:33:48,775 --> 01:33:50,900
حتى كرة القدم المتعطشة أو
مشجعو كرة السلة لا يعرفون.

1212
01:33:51,410 --> 01:33:56,560
لكن مشجع البيسبول العادي يعرف كل شيء
هذه معالم التاريخ، الفردية

1213
01:33:56,561 --> 01:34:00,400
الإنجازات، من التقلبات و
يتحول في تاريخ اللعبة.

1214
01:34:00,820 --> 01:34:02,900
1947 تعني جاكي روبنسون.

1215
01:34:03,450 --> 01:34:05,780
1961 يعني روجر ماريس.

1216
01:34:06,215 --> 01:34:10,980
1969 يعني مشى الرجال على سطح القمر
وسار ميتس بالراية في يده.

1217
01:34:11,200 --> 01:34:12,660
تعرف على ميتس.

1218
01:34:12,680 --> 01:34:14,240
تعرف على ميتس.

1219
01:34:14,360 --> 01:34:17,480
خطوة للأعلى و
تحية ميتس.

1220
01:34:17,860 --> 01:34:20,620
أحضروا أطفالكم،
أحضر زوجتك.

1221
01:34:21,600 --> 01:34:25,740
مضمونة أن يكون الوقت
حياتك لأن فريق ميتس حقيقي.

1222
01:34:25,760 --> 01:34:27,320
توقف الآن على الهاتف.

1223
01:34:27,600 --> 01:34:30,620
طرق على تلك المنزل
يجري فوق الجدار.

1224
01:34:31,100 --> 01:34:34,000
الجانب الشرقي، الجانب الغربي.

1225
01:34:34,900 --> 01:34:42,900
لقد جاء الجميع للقاء
M-E-T-S ميتس في مدينة نيويورك.

1226
01:34:43,640 --> 01:34:47,840
من مدينة نيويورك.

1227
01:34:52,760 --> 01:34:59,860
في عام 1968، انتهى فريق نيويورك ميتس
المركز التاسع، وهو رقم قياسي كان من الممكن أن يكون

1228
01:34:59,861 --> 01:35:02,970
إحراج ل
بعض الفرق لكنها ممثلة

1229
01:35:02,971 --> 01:35:06,000
للمرة الثانية فقط
وقد ارتفعت ميتس عالية جدا.

1230
01:35:07,560 --> 01:35:10,624
عندما موسم 1969
فتح، والاحتمالات ضد

1231
01:35:10,625 --> 01:35:14,361
فوزهم
الراية كانت 100 إلى 1.

1232
01:35:15,440 --> 01:35:19,280
وصحيح أنهم سقطوا
سبع من مبارياتهم العشر الأولى.

1233
01:35:22,800 --> 01:35:25,786
لكنهم حصلوا الآن على الدعم
فريق مع مدير رائع ,

1234
01:35:25,787 --> 01:35:30,220
جيل هودجز السابق في بروكلين دودجر,
قائمة من اللاعبين الشباب المتحمسين.

1235
01:35:30,560 --> 01:35:37,840
ومع الرماة توم سيفر، جيري
كوسمان، ولاعب سريع من تكساس اسمه

1236
01:35:37,841 --> 01:35:42,740
نولان رايان، لقد تم إغلاقهم قريبًا
في صراع دام موسمًا على المركز الأول.

1237
01:35:44,320 --> 01:35:45,320
ثلاثة.

1238
01:35:48,870 --> 01:35:55,690
لقد فازوا بـ 38 من آخر 49 مباراة
لقب القسم الشرقي بثماني مباريات.

1239
01:36:01,180 --> 01:36:04,220
ثم اجتاحت أتلانتا
الشجعان للراية.

1240
01:36:12,110 --> 01:36:15,447
لكن أوريولز إيرل ويفر،
أفضل فريق في لعبة البيسبول

1241
01:36:15,448 --> 01:36:18,300
في ذلك العام، كانوا ينتظرون
بالنسبة لهم في بالتيمور.

1242
01:36:21,290 --> 01:36:23,100
قليلون أعطوا نيويورك
الكثير من الفرصة.

1243
01:36:28,330 --> 01:36:34,090
كما هو متوقع، خسر ميتس الأول
المباراة 4 مقابل 1، لكنهم عادوا ليأخذوا النتيجة

1244
01:36:34,091 --> 01:36:36,770
الثاني خلف الرائع
نصب جيري كوسمان.

1245
01:36:39,150 --> 01:36:43,593
ثم جاء الأوريولز
إلى ملعب الشيا، حيث

1246
01:36:43,594 --> 01:36:47,410
ميتس و 56000 منهم
كان المشجعون ينتظرونهم.

1247
01:37:00,280 --> 01:37:03,588
فازت نيويورك بالمركز الثالث
اللعبة 5 مقابل لا شيء، شكرًا

1248
01:37:03,589 --> 01:37:07,061
إلى نصب غاري
النبلاء ونولان ريان.

1249
01:37:07,560 --> 01:37:12,080
وبعض المساعدة الرائعة
من لاعب الوسط تومي أجي .

1250
01:37:37,820 --> 01:37:44,060
في المباراة الرابعة، خرج توم سيفر من الملعب
مايك كويلار هذه المرة مع البعض

1251
01:37:44,061 --> 01:37:47,020
مساعدة مذهلة من
اللاعب الأيمن رون سوبودا.

1252
01:38:02,380 --> 01:38:07,040
لدهشة الجميع، ميتس
قاد الآن السلسلة من ثلاث مباريات إلى واحدة.

1253
01:38:07,700 --> 01:38:10,200
كانوا بحاجة فقط
انتصار آخر.

1254
01:38:12,260 --> 01:38:16,260
ولكن في اليوم التالي، الأوريولز
أخذ في وقت مبكر 3 إلى لا شيء.

1255
01:38:19,660 --> 01:38:24,520
ثم في الجزء السفلي من الشوط السادس،
زعم كليون جونز من فريق ميتس أنه فعل ذلك

1256
01:38:24,521 --> 01:38:27,100
أصيب في القدم من قبل
إبريق ديف ماكنالي.

1257
01:38:27,550 --> 01:38:29,780
ولم يكن الحكم قد رأى ذلك.

1258
01:38:37,880 --> 01:38:42,580
دعا هودجز إلى الكرة و
وأشار إلى بقعة دقيقة من تلميع الأحذية.

1259
01:38:44,440 --> 01:38:46,140
ذهب جونز إلى الأول.

1260
01:38:58,780 --> 01:39:01,080
التالي كان دون كليندينا.

1261
01:39:05,130 --> 01:39:08,504
منزله يركض في
سجل الموقف الميداني الأيسر

1262
01:39:08,505 --> 01:39:11,621
جونز وأحضر
ميتس في مسافة واحدة.

1263
01:39:31,310 --> 01:39:35,357
وفي السابع الويس
عادة ما يكون من السهل الخروج،

1264
01:39:35,358 --> 01:39:39,231
تمكنت بطريقة أو بأخرى من ضرب أ
تشغيل المنزل لربط المباراة.

1265
01:39:42,200 --> 01:39:46,143
وفي الجزء السفلي من الثامنة،
اثنان ميتس زوجي واثنان

1266
01:39:46,144 --> 01:39:50,300
وضعت أخطاء بالتيمور مكلفة
نيويورك قدما إلى الأبد.

1267
01:39:55,480 --> 01:39:56,600
2-1 الملعب.

1268
01:39:56,820 --> 01:39:57,820
كرة الطائرة.

1269
01:39:57,920 --> 01:39:58,920
الحقل الأيسر العميق.

1270
01:39:59,140 --> 01:40:00,140
لقد عاد جونز.

1271
01:40:06,820 --> 01:40:09,400
معجزة ميتس
فاز بالبطولة العالمية.

1272
01:40:09,740 --> 01:40:11,180
أربع مباريات لواحدة.

1273
01:40:24,460 --> 01:40:26,520
الرصاص ثلاث ياردات.

1274
01:40:29,520 --> 01:40:32,400
ميتس يقودون
المباراة والتقدم 5-0.

1275
01:40:32,860 --> 01:40:35,440
ويسو قادر على اللحاق بالركب.

1276
01:40:35,441 --> 01:40:37,340
ميتس سوف يذهبون إلى
لديك لعبتين أخريين.

1277
01:40:37,341 --> 01:40:37,400
ها هي العلامة.

1278
01:40:37,740 --> 01:40:38,658
درجات الخطأ في
ميتس ميتس ينتقلون إلى

1279
01:40:38,659 --> 01:40:40,680
إنهم يتطلعون إلى الخسارة
اللعبة إلى وايت سوكس.

1280
01:40:41,400 --> 01:40:43,820
هناك بعض تلك
اختتام اللعبة.

1281
01:41:21,240 --> 01:41:24,640
بعد المباراة، بعد أن تركت كل شيء
الشمبانيا، أذهب دائمًا إلى الخزانة الخاسرة

1282
01:41:24,641 --> 01:41:27,900
الغرف أيضًا، وذهبت إلى مكتب إيرل
وكان يشرب البيرة، وكان ذلك للغاية

1283
01:41:28,050 --> 01:41:33,160
هادئ، وقد قال له أحدهم:
ألم تفكر عندما كنت في المقدمة

1284
01:41:33,161 --> 01:41:35,000
الشوط السابع يمكنك
الحفاظ على هذا الرصاص واتخاذ

1285
01:41:35,001 --> 01:41:37,760
تعود الألعاب إلى بالتيمور و
ربما تغلب على ميتس هناك.

1286
01:41:38,730 --> 01:41:41,920
فنظر إليه فقال:
هذا ما لا يمكنك فعله في لعبة البيسبول،

1287
01:41:42,120 --> 01:41:45,500
لا يمكنك تشغيل بعض المسرحيات
في الخط وقتل الساعة.

1288
01:41:45,740 --> 01:41:47,252
وقال هذا هو السبب في هذا
أعظم لعبة منهم

1289
01:41:47,253 --> 01:41:49,261
كل شيء، عليك أن تعطي
رجل آخر فرصته في الخفافيش.

1290
01:41:49,630 --> 01:41:51,590
هذا هو السبب في أن هذا هو
أعظم لعبة على الإطلاق.

1291
01:41:58,610 --> 01:42:06,610
في هذا الوقت في أواخر الستينيات، كان عمري 14 عامًا،
كان عمري 15، 16 عامًا، وشعرت بهذه اللعبة البيسبول

1292
01:42:06,611 --> 01:42:10,249
فقدت بعض صدى لها
بالنسبة لي لأن هؤلاء اللاعبين

1293
01:42:10,250 --> 01:42:13,250
لا يبدو أن تكون على اتصال
مع ما كان يحدث.

1294
01:42:15,680 --> 01:42:17,450
كان كل شيء
تصبح مسيسة للغاية.

1295
01:42:19,390 --> 01:42:21,310
وهذا على وجه الخصوص
صحيح مع اللاعبين السود.

1296
01:42:22,280 --> 01:42:26,630
رأوا إذا كنت ستقف و
تصبح سياسية، الذي كنت ذاهبا ل

1297
01:42:26,780 --> 01:42:27,780
يجب أن يعاني.

1298
01:42:29,890 --> 01:42:33,950
ولكن عندما كنت شابًا، أصبحت
وكانت هذه هي النقطة الأساسية.

1299
01:42:34,850 --> 01:42:36,530
نعم، كنت ذاهبا
أن تضطر إلى دفع الثمن.

1300
01:42:37,050 --> 01:42:39,830
نعم، ولكن هذا السعر يجب أن يكون
دفعت إذا أردنا المضي قدما.

1301
01:42:41,110 --> 01:42:44,090
الحجة ذاتها أنهم كانوا ذاهبين
لإعطاء عن الوضع الراهن، جدا

1302
01:42:44,091 --> 01:42:47,750
الحجة التي قدمها السود الأكبر سنا،
وقال مثل جدي، حسنا هم

1303
01:42:47,751 --> 01:42:49,526
لدينا وظائف جيدة، لماذا ينبغي
يخرجون ويفعلون هذا؟

1304
01:42:49,550 --> 01:42:53,590
فقلت، لأنه يجب القيام بذلك،
ويجب أن نكون على استعداد لإظهار أننا كذلك

1305
01:42:53,591 --> 01:42:57,790
على استعداد لدفع الثمن في
من أجل أن يعاملوا بكرامة.

1306
01:43:11,520 --> 01:43:18,020
أعتقد أن عليك أن تفهم حقًا
من ذلك الشخص، من كان ذلك كيرت فلود؟

1307
01:43:19,720 --> 01:43:23,900
أنا طفل من
60s، رجل 60s.

1308
01:43:24,780 --> 01:43:29,840
خلال تلك الفترة من الزمن، هذا
كانت البلاد تتفكك عند اللحامات.

1309
01:43:30,060 --> 01:43:31,600
كنا في جنوب شرق آسيا.

1310
01:43:32,625 --> 01:43:36,520
الرجال الذين كانوا رجالا طيبين كانوا يموتون
من أجل أمريكا ومن أجل الدستور.

1311
01:43:38,250 --> 01:43:43,100
وفي الجزء الجنوبي من الولايات المتحدة،
كنا نسير من أجل الحقوق المدنية و د.

1312
01:43:43,200 --> 01:43:46,240
لقد تم اغتيال الملك
وخسرنا آل كينيدي.

1313
01:43:46,770 --> 01:43:53,180
والتفكير في ذلك فقط لأنني
كنت لاعب بيسبول محترفًا، كان بإمكاني ذلك

1314
01:43:53,181 --> 01:43:59,480
تجاهل ما كان يحدث خارج
جدران ملعب بوش هي نفاق حقيقي.

1315
01:44:00,600 --> 01:44:07,600
والآن أجد أن كل تلك الحقوق
الذي كان هؤلاء الأمريكيون العظماء يموتون من أجله،

1316
01:44:09,320 --> 01:44:16,817
لم أكن في أكتوبر من عام 1969، المخضرم
لاعب الوسط كيرت فلود من فريق سانت.

1317
01:44:16,818 --> 01:44:21,060
حصل لويس كاردينالز على كلمة أنه
كان من المقرر تداولها مع فيلادلفيا.

1318
01:44:23,260 --> 01:44:28,200
كان فريق فيليز من الدرجة الثانية
فريق معروف بعدائه تجاه الأسود

1319
01:44:28,201 --> 01:44:31,184
اللاعبين والفيضانات
لم يرغب في التحرك له

1320
01:44:31,185 --> 01:44:34,241
عائلته أو تركه
المصالح التجارية وراء.

1321
01:44:35,880 --> 01:44:40,620
كثيرا ما تساءلت ماذا
هل سأفعل إذا تم تداولي من أي وقت مضى؟

1322
01:44:42,725 --> 01:44:48,060
لأنه حدث مرات عديدة،
وكان ذلك، في نهاية الاقتباس، جزءًا من اللعبة.

1323
01:44:48,915 --> 01:44:50,460
ثم فجأة
لقد حدث لي.

1324
01:44:51,000 --> 01:44:55,880
كنت أغادر ربما واحدة من
أعظم المنظمات في العالم،

1325
01:44:55,920 --> 01:44:58,960
في ذلك الوقت، كان
ربما الأقل إعجابًا.

1326
01:45:03,115 --> 01:45:04,180
وهذا والله أمر مذهل.

1327
01:45:04,200 --> 01:45:06,520
هذه امريكا و
أنا إنسان.

1328
01:45:06,600 --> 01:45:08,140
أنا لست قطعة من الممتلكات.

1329
01:45:08,280 --> 01:45:09,560
أنا لست شحنة من البضائع.

1330
01:45:15,200 --> 01:45:17,760
ولم الفيضانات لا يقدم تقريرا ل
معسكر تدريب فيليز.

1331
01:45:20,410 --> 01:45:23,520
أنا رجل، قال للبيسبول
المفوض باوي كون.

1332
01:45:25,100 --> 01:45:30,660
عزيزي السيد كون، بعد 12 عامًا في التخصص
بطولات الدوري، وأنا لا أشعر أنني قطعة

1333
01:45:30,661 --> 01:45:33,960
من الممتلكات المراد شراؤها و
بيعت بغض النظر عن رغباتي.

1334
01:45:35,750 --> 01:45:41,100
وأعتقد أن أي نظام الذي ينتج
هذه النتيجة تنتهك حقوقي الأساسية ك

1335
01:45:41,101 --> 01:45:43,980
مواطن ولا يتوافق مع
قوانين الولايات المتحدة.

1336
01:45:45,100 --> 01:45:49,920
إنها رغبتي في لعب البيسبول
1970، وأنا قادر على اللعب.

1337
01:45:50,800 --> 01:45:55,460
لقد حصلت على عقد من
نادي فيلادلفيا، ولكنني أعتقد أنني فعلت ذلك

1338
01:45:55,461 --> 01:45:59,200
الحق في النظر في العروض المقدمة من الآخرين
الأندية قبل اتخاذ أي قرار.

1339
01:46:00,580 --> 01:46:04,180
ولذلك أطلب ذلك
تجعلها معروفة لجميع الكبرى

1340
01:46:04,181 --> 01:46:04,180
أندية الدوري الذي أنت عليه
جزء من نادي فيلادلفيا.

1341
01:46:04,181 --> 01:46:10,321
مشاعري في هذا الأمر، وأنصحهم
مدى توفري لموسم 1970.

1342
01:46:11,360 --> 01:46:12,980
مع خالص التقدير، كورت فيضان.

1343
01:46:16,380 --> 01:46:20,480
رفض المفوض ذلك
إعفاءه من شرط الإحتياط.

1344
01:46:21,420 --> 01:46:27,440
رفض فيضان اللعب وتعهد بقبوله
قضيته على طول الطريق إلى المحكمة العليا.

1345
01:46:30,560 --> 01:46:34,100
الصراع المستمر منذ قرن بين
الملاك واللاعبين.

1346
01:46:34,101 --> 01:46:36,260
كان يقترب من الذروة.